LUTAO - превод на Енглеском

• wandering
• roaming
• wandered
• wander
• drifted

Примери коришћења Lutao на Српском и њихови преводи на Енглески

Lutao sam planetom od grada do grada.
I've wandered the earth from town to town.

Onjušio svaku biljku, lutao sam zemljom i nalazio kosti.
I have sniffed every hedgerow. i have roamed the land… and found.

Lutao je na stanici.
Little guy was wandering around.

Samo je lutao po kampu celi dan.
He was just wandering around camp all day.

Sine, lutao je pola milje daleko od kuće večeras.
Son, he wandered half a mile away from home tonight.

bio bih samo lutao ovdje danima.
I would've just wandered around here for days.

Pošto me je Edna šutnula, lutao sam celu noć po parku.
Since Edna dumped me I've been wandering around this park all night.

Izašao je iz hotela i lutao ulicama.
He left the hotel and walked along the street.

Dok sam ja u neznanju na sve strane lutao po noći.
As a teenager I walked everywhere at night.

Spavaj, samo sam lutao.
You sleep, I was just wandering around.

Još uvek bi lutao po kući, pričao sa zidovima,
You'd still be wandering the house, talking to the walls,

Mislim, zašto bi lutao ulicama kao neki mentol ako ga Isus voli?
I mean, why would I be wandering the streets like some kind of dunce if Jesus loved him?

duh koji je lutao kroz toliko oblika
that has wandered through so many forms

Pa, rekli ste," Zašto bi JA lutao ulicama kao neki ludak,
Well, you said,"Why would I be wandering the streets like You know,

U zimu 1930-te, posle neuspeha antimonarhijske pobune u Haki, mladi vojnik je napustio barake i, kao dezerter, lutao zemljom, u potrazi sopstvenog života.
In the winter of 1930… after the failure of the anti-monarchical rebellion in Jaca… a young soldier left his barracks… and wandered the countryside as a deserter… trying to lead his own life.

Da li znaš da je Džek lutao nedeljama ulicama, praveci se
Do you know that Jack was wandering the streets for weeks,

se taj sumrak po kome sam lutao po napuštanju vaše laboratorije ne može nazvati življenjem.
for this twilight in which I have wandered since leaving your laboratory cannot be called living.

Umiljati pas bez imena dugo je lutao ulicama Sarajeva, okarakterisan u ovom gradu kao agresivan, opasan i potencijalni prenosilac zaraznih bolesti.
A cuddly dog without a name that was wandering on the streets of Sarajevo for a long time was characterized by some people in this city as aggressive, dangerous and a potential carrier of infectious diseases.

Otrčao sam tamo i ceo sat, od 16 do 17, lutao sam oko kuće gde je ona ţivela.
I hurried there, and wandered for an hour, from sixteen to seventeen, near the house where she lives.

Ako je Kaldur' ahm toliko dugo lutao pustinjom, pa, to nije dobro za lika sa škrgama.
We landed 24 hours ago. If Kaldur'ahm's been wandering the desert that long, well.