MAJČINSTVO - превод на Енглеском

Hej, majčinstvo je teško.

Hey, motherhood is hard.

Lek je bio brak i majčinstvo.

The cure was marriage and motherhood.

Šta je bitnije- majčinstvo ili karijera?

What's more important motherhood or your career?

Koliko je teško uskladiti majčinstvo i karijeru?

How hard is it to juggle motherhood and your career?

Bila sam i više nego spremna za majčinstvo.

I was more than ready for motherhood.

Niko vas ne može zaista pripremiti na majčinstvo.

Nothing really prepares anyone for motherhood.

Jedna od njih je i majčinstvo.

One of those is Motherhood.

Ali, ja ne jurim majčinstvo zato što se osećam nekompletno.

But I'm not in pursuit of motherhood because I feel incomplete in some way.

Majčinstvo je divno,

Parenting is amazing

Za svo majčinstvo koje sam mislila

For all the mothering I thought I'd done,

Ipak, majčinstvo je i moj posao,

But more importantly, parenting is my first value,

Zalažemo se da pravo na majčinstvo ne bude nametnuto,

We are here for the right that maternity is not an imposition,

Majčinstvo kroz dojenje je najprirodniji

Parenting through breastfeeding is the most natural

Majčinstvo često zanemaruje bilo kakvo logičko razumevanje

The experience of motherhood defies all logical understanding

me krišom posmatra, kao da procenjuje mene, moje majčinstvo, prosuđuje jesam li sposobna da se sama nosim s tim.

as though she were assessing me, assessing my parenting, judging me for not being able to cope on my own.

Мајчинство је најбоље", настави она.

Motherhood is the best,' she continues.

Мајчинство је било то које ме је спасило.

It was motherhood that saved me.

Мајчинство је стални позив

Parenting is a constant challenge

Мајчинство је највећа ствар

Motherhood is the greatest thing

Све стилско мајчинство Кате Миддлетон изгледа од своје треће трудноће.

All of Kate Middleton's stylish maternity looks from her third pregnancy.

Примери коришћења Majčinstvo на Српском и њихови преводи на Енглески