MAJKU KOJA - превод на Енглеском

• mother who
• mom who
• mum who

Примери коришћења Majku koja на Српском и њихови преводи на Енглески

nije bio nedužan, i… majku koja me.
wasn't innocent and… a mother that.

Možda je i on imao majku koja je ribala podove.
Maybe he had a mother that scrubbed floors too.

Žene sa ovim problemima često imaju sestru ili majku koja takođe pati od PMS-a,
They often have a sister or mother who also suffers from PMS, suggesting a genetic

Za majku koja naručuje picu za ručak jer ponovo nije stigla da napravi obrok koji je planirala.
For the mom who orders pizza because she didn't have the time to make dinner again as she expected.

Nije to kao kad imas majku koja ce joj pomoci da izabere vencanicu.
It's not like we have a mother who helped her pick out her wedding dress.

Za majku koja u sobi plače jer je izgrdila decu zbog gluposti i sada oseća krivicu.
For the mum who cries in her room for having scolded the kids for a nonsense that makes her feel guilty.

Ipak, nedavno sam upoznala majku koja je preživela rak jajnika,
But I recently met a mother who is an ovarian cancer survivor, Mimi,

Za majku koja naručuje picu za ručak jer ponovo nije stigla da napravi obrok koji je planirala.
For the mom who asks for dinner pizza because she didn't reach the time to make dinner again as she expected.

Za majku koja se očajno muči dok nosi tesne farmerke samo zato što želi da izgleda lepo
For the mum who desperately battles when wearing denim pants because she wants to look pretty

Za majku koja je toliko umorna da se oseća kako ne može
For the mom who is so tired that she feels she can't continue,

Borquita, u tebi mora biti nešto… Što prepoznaje majku koja te je nosila.
Borquita, there must be… something still inside you that… that… knows the mother who bore you.

Za majku koja u sobi plače jer je izgrdila decu zbog gluposti
To the mum who is crying to herself because she shouted at her kids for something little

Nisam imao majku koja bi mi… na klaviru svirala Mocarta dok dremam u kolevci.
I didn't have a mom who played Mozart on the piano when I was a toddler.

Majku koja živi na sat vožnje,
Your mother who lives an hour away,

Za majku koja naručuje picu za ručak jer ponovo nije stigla da napravi obrok koji je planirala.
For the mum who orders pizza for dinner again because she didn't have the energy to make a home-cooked meal.

Jedna od najtežih stvari koje sam morao da uradim je da pozovem njegovu majku koja je živela u drugom gradu.
One of the hardest things I've ever had to do was to call his mother, who lived in a different city.

Takođe je rekao da mu je potrebno odsustvo da ožali majku koja je u maju stradala u brodolomu.
He said he needs time off to grieve for his mother, who died in May.

a ti pominjes moju majku koja je umrla?
and you bring up my mother, who is dead?

Oni su bila istraumirana deca, na njihove oči su im ubili majku koja je pokušavala da ih zaštiti.
They died in the arms of their mother, who was trying to protect them.

Takođe je rekao da mu je potrebno odsustvo da ožali majku koja je u maju stradala u brodolomu.
He says he needs time off to grieve for his mother, who died in a boating accident in May.