MALE RIBE - превод на Енглеском

• small fish
• little fish
• little fishies
• small fishes
• little fishes
• small fry

Примери коришћења Male ribe на Српском и њихови преводи на Енглески

Male ribe pokušavaju da se sakriju usred talasastog okeana- koji je jedini zaklon koji postoji.
Little fish try to hide amidst the undulating swell of the ocean- the only cover there is.

nije uhvatio ništa osim veoma male ribe.
caught nothing but a very small fry.

Nikakva ljudska sila ne može stvoriti od pet ječmenih hlebova i divje male ribe dovoljno hrane da se nahrane hiljade gladnih ljudi.
No human power could create from five barley loaves and two small fishes food sufficient to feed thousands of hungry people.

Onda sam shvatila da su u pitanju male ribe i kada su se fregate odmakle prišla sam tom mestu
Then I realised these were small fish and when the frigatebirds moved away I went closer to the place

Da male ribe ne bi bile utučene, bili bi održavani veliki podvodni festivali,
To prevent the little fishes from growing depressed there would be big water festivals from time to time,

bacio je sve male ribe u more, izabrao je tu veliku ribu ne pokajavši se.
he threw all the small fish into the sea, he chose the large fish without difficulty.

bacio je sve male ribe u more, izabrao je tu veliku ribu ne pokajavši se.
he threw all the small fish down into the sea, he chose the large fish without regret.

Dok se jedan roditelj brine o pticima, drugi mora zaroniti pod vodu i skupiti male ribe i lignje iz površinskih voda.
While one parent looks after the chick, the other must journey far offshore, to gather small fish and squid from the surface waters.

Često se stiče uticak da su uhvaćene' male ribe', dok se gotovo ništa ne čuje o delovanju protiv'' velikih riba'' na visokom
When you look at the submitted list of convictions, you often have the feeling that the“small fish” are caught in the first place and hardly any action

neki momci su od negde nabavili male ribe, pa su ih na plaži bacali u vis da bi ih par fregata koje su tu letele hvatale u letu.
was getting close to its setting, some guys got small fish from somewhere and then started to throw them up in the air in order for a couple of frigatebirds to catch them while flying.

pretvorio pet hlebova i dve male ribe u dovoljno hrane za više od 5000 ljudi.
turned five loaves of bread and two small fish into enough food for over 5,000 people.

Stvarno su bile u pitanju male ribe i meni nije bilo jasno da li ih je tu izbacilo more( mesto je
These were indeed small fish and I did not quite understand if the ocean brought them there(the spot was rather far from the water,

a ne ad hok marketinški potez kojim će se sa ulica skloniti male ribe na 48 sati ili najviše 30 dana", rekao je zvaničnik SNS-a Marko Đurić.
not an ad hoc marketing move which will take the small fish off the streets for 48 hours or 30 days at most," Marko Djuric, an SNS official, said.

Мале рибе- важно предузеће;
Small fish- an important company;

Овде су само те мале рибе пробирљивије и захтевније од састава воде.
Here are just these little fish more fastidious and demanding on the composition of the water.

Повремено једе мале рибе и пуноглавце.
Occasionally they take small fish and tadpoles.

Ова мала риба има дивну" круну на глави"
This little fish has a beautiful“crown on the head”

Ponekad morate da žrtvujete malu ribu da upecate veliku.
Sometimes you have to sacrifice a small fish to catch the big one.

Мале рибе брзо сазревају
Small fishes quickly ripen

Mala riba se hapsi a velika je slobodna.
Small fry is arrested and the big guys are let go.