MALJ - превод на Енглеском

• sledgehammer
• hammer
• mallet

Примери коришћења Malj на Српском и њихови преводи на Енглески

Gdje bi netko držao takav malj?".
Where would one keep a hammer like that?".

To je Tor. Drži svoj malj, Mjolnir.
This is Thor holding his hammer, Mjollnir.

Pa, mogao bi da uhvatiš malj i lomiš beton, mislim
Well, you want to grab a sledgehammer and break concrete,

Agencije za akreditaciju treba da se sruče kao malj na univerzitete koji zapošljavaju previše vanrednih
Accrediting agencies should come down like a hammer on universities that use too many adjuncts

Takozvana vojna operacija Malj protiv Partije pravde
The military's so-called Sledgehammer Operation against the Justice

Da je malj pukao od udarca u žrtvu, drška bi pukla od nazad prema unapred.
If the mallet had broken from the force of striking the victim, the handle would've broken back to front.

Ergenekon i Malj su navodne zavere takozvane„ duboke države“ za zbacivanje AKP podsticanjem nasilja koje bi izazvalo vojni udar.
Ergenekon and Sledgehammer are alleged plots by the so-called"deep state" to overthrow the AKP by inciting violence that would provoke a military coup.

pesimističku filosofiju, kao malj;
Under some conditions the pessimistic type, as hammer;

Navodni plan državnog udara, pod nazivom„ Operacija Malj“, otkriven je u januaru, kada je dnevniku Taraf jedan anonimni izvor predao kofer sa dokumentima,
Code-named"Operation Sledgehammer", the alleged coup plan was discovered in January when an anonymous source handed over a suitcase of documents,

govori Gospod, i kao malj koji razbija kamen?
says Yahweh; and like a hammer that breaks the rock in pieces?

su Ergenekom i Malj.
hearings of cases like Ergenekon and Sledgehammer.

Kada je moj otac, dakle, podigao malj iznad glave i pustio ga da padne na stenu te proletnje večeri usred sedamdesetih,
So when my father raised the sledgehammer above his head and let it fall on the rock that spring evening in the mid 1970s,

i uze malj u ruku, i pristupi k njemu polako,
and took an hammer in her hand, and went softly unto him,

Ako misle da postoji taj malj, ta puška koja će me naterati da sednem sa njima dok ne ukinu takse, ne postoji na kugli zemaljskoj,
If they think that there is this sledgehammer, that rifle that will force me to sit with them until they do not abolish the tax,

i uze malj u ruku, i pristupi k njemu polako,
and took a hammer in her hand, and went softly to him,

pod šifrovanim imenom Malj, obelodanio je list Taraf u februaru,
code-named Sledgehammer, was revealed by the Taraf newspaper in February,

Pa kad je moj otac digao malj iznad glave i raspalio njime po steni te proletne večeri sredinom sedamdesetih, učinio je to u svetu koji je poznavao
So when my father raised the sledgehammer above his head and let it fall on the rock that spring evening in the mid-1970s he was doing so in a world he knew

razmišljajući o svom sledećem potezu, da bi vas onda ona potpuno iznenadila i stropoštala vam se na glavu kao malj.
then be taken completely by surprise as it slams down on your head like a sledgehammer on a spike.

Алат за омамљивање( маљ, пиштољ за омамљивање);
Tool for stunning(sledgehammer, stun gun);

Дај ми маљ за пет минута.
Give me a sledgehammer in five minutes.