MANJE-VIŠE - превод на Енглеском

• more or less
• pretty much
• more-or-less
• much more

Примери коришћења Manje-više на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovom kvartalu spameri su koristili manje-više isti trik;
This quarter, spammers used more or less the same trick;

Sve salsa pesme zvuče manje-više isto.”.
All salsa songs sound pretty much the same.”.

Mislim, on je manje-više maskota našeg tima.
I mean, he's more or less our team mascot.

Ali to je manje-više sve prirodno.
But it's pretty much all natural.

Volim ih manje-više sve.
I like them more or less all.

A ovo je, manje-više epicentar.
And this was pretty much the epicentre.

I to je bilo manje-više sve.
But that was more or less all.

Automobili su manje-više isti.
All cars are pretty much the same.

To je manje-više istina.
This is more or less the truth.

I to je, manje-više, cela priča.
And… that's pretty much the entire story.

Tako da sam ja, manje-više, njihov asistent.
So I was more or less her assistant.

Automobili su manje-više isti.
The cars were pretty much the same.

I tako, ova situacija se nastavila manje-više do 2006. godine.
And so, this situation continued more or less until 2006.

I to je, manje-više, cela priča.
And… that's pretty much the whole story.

Manje-više ono što smo očekivali da ćemo otkriti.
More or less what we thought we'd find.

Manje-više, normalno, naša opažanja se neznatno razlikuju.
More or less. Naturally, our perceptions might differ slightly.

Manje-više odmah, afro-amerikanci okrivljeni su za izglasavanje Predloga broj 8.
Pretty much immediately, African-Americans started to be blamed for the passage of Proposition 8.

To važi manje-više za sve druge oblasti.
And that goes for more or less all regions.

To je manje-više šta je uradio i za mene.
That's pretty much what he did for me.

Manje-više ovo je bio moto, moj moto i ne samo moj moto.
This was the motto more or less, mine and not only my motto.