MANJINAMA - превод на Енглеском

• minorities
• minority

Примери коришћења Manjinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Državni sekretar Bošnjak je kazao i da država na ovaj način pokazuje kako treba da se komunicira sa nacionalnim manjinama.
State Secretary Bosniak also said that the state thus showed how it should be communicated with national minorities.

Zahvaljujući predsedniku Wahidu koji je 2000. godine ukinuo diskriminaciju prema Kinezima i svim manjinama uopšte, Kinezi u Indoneziji sada mogu otvoreno da izražavaju svoju kulturu.
Thanks to President Wahid in 2000 who annulled the discrimination against the Chinese and all the minority in general, the Chinese Indonesians now can express their culture openly.

Kakvu to poruku šalje manjinama na Kosovu, ako čovek koji je u osnovi ratni zločinac, dođe na čelo buduće vojske Kosova?
What kind of message does that send to ethnic minorities in Kosovo, when a man who is basically a war criminal is in charge of what is going to be the future army in Kosovo?

Tramp je dodao da se" bori" da poboljša život manjinama i obećao da" nikada neće prestati da se bori za SVE Amerikance!".
Trump added he has"fought" to improve the lives of minorities and vowed"I will never stop fighting for ALL Americans!".

Ideja da je najbolje rešenje problema s manjinama uklanjanje manjina promenom granica uvek je bila opasna.
The idea that the best solution of the problems with the minorities is by removing minorities or by changing borders, has always been a dangerous one.

albansko-srpsko dvoetničko Kosovo koje daje malo prava manjinama", ističu nevladine organizacije.
an Albanian-Serb bi-ethnic Kosovo, which gives little rights to minorities," the NGOs say.

izmedju ostalog, garantuje pravo obrazovanja manjinama na njihovom jeziku.
among other things, guaranteed the minorities the right to education in their respective languages.

Ibrahim Kaboglu kritikovali su postupanje prema manjinama u Turskoj i preporučili da se nemuslimanskim zajednicama daju jednaka prava.
Ibrahim Kaboglu criticised the treatment of minorities in Turkey and recommended that non-Muslim groups be given equal rights.

Policajci nikada ne brinu o manjinama.
cops never care about the minorities.

verovatno zato imam jak senzibilitet prema svim manjinama.
that's probably why, I am strongly sensible towards all the minorities.

naplatili više manjinama.
charge more and to exploit the minorities.

procesuiranje nekoliko vojnih službenika za genocid i ulogu u nasilju prema Rohindžama i drugim manjinama.
to be investigated and prosecuted for genocide over their role in violence against the Rohingya minority and others.

Pod dva, većina većinskih grupa ne shvata u kolikoj su meri slični manjinama- naša svakodnevna iskustva, naše nade, naši snovi, naši strahovi i naša uzajamna ljubav prema humusu.
Number two is that majority groups don't get to realize the great extent to which they are similar to minorities-- our everyday experiences, our hopes, our dreams, our fears and our mutual love for hummus.

drugačiji od nas samih, nepoverenje prema manjinama.
mistrust of anyone who is different to ourselves; mistrust of minorities.

Mediji teže ka tome da se mnogo više usredsrede na problematičnije pripadnike manjina nego na obične Rome, dok su neki ljudi većinskog stanovništva skloni da veruju da se većina neprijatnih činjenica o manjinama krije radi“ društvene harmonije".
The media tend to focus a lot more on the problematic members of the minority than on the ordinary Roma, while some people in the majority population tend to believe that most of the unpleasant facts about the minorities are concealed to keep"social harmony.".

manjina na nacionalne savete, rekao da su mnoge stranke formiranje nacionalnih saveta doživele kao" kraj svih obaveza prema manjinama".
Janjic told Novi Sad daily Dnevnik that many political parties saw the establishment of the national councils as signalling the end of their responsibility for ethnic minorities.

broj Albanaca veštački je povećan kako bi se uskladio sa ustavnim izmenama, kojima se pružaju ekskluzivna prava i privilegije manjinama koje čine preko 20 odsto ukupnog stanovništva.
the number of Albanians was artificially increased to fit the constitutional changes which provided exclusive rights and privileges to minorities that constitute more than 20% of the total population.

tvrdeći da bi imala predsrasude prema manjinama( konkretna manjina na koju se ovde misli su bogataši).
arguing it would be prejudicial against the interests of minorities(the particular minority that was had in mind here being the rich).

drugačiji od nas samih, nepoverenje prema manjinama.
mistrust of anyone who is different to ourselves; mistrust of minorities.

Posle sastanka sa kolegom Trajanom Bašeskuom, i premijerom Kalinom Popesku Taričeanuom, Šoljom je pozvao rumunski parlament da ubrza usvajanje nacrta zakona kojim se garantuju veća prava manjinama, uključujući kulturnu autonomiju.
Following talks with counterpart Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, Solyom urged the Romanian Parliament to accelerate the adoption of a draft law guaranteeing more rights to minorities, including cultural autonomy.