MATER SVOJU - превод на Енглеском

• his mother

Примери коришћења Mater svoju на Српском и њихови преводи на Енглески

Poštuj oca svog i mater svoju, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj, da bi se produžili dani tvoji
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee;

celujem oca svog i mater svoju; pa ću ići za tobom.
kiss my father and my mother, and then I will follow thee.

Poštuj oca svog i mater svoju, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj,
Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you;

reče: Da celujem oca svog i mater svoju; pa ću ići za tobom. A on mu reče: Idi, vrati se, jer šta sam ti učinio?
said,"Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you." He said to him,"Go back again; for what have I done to you?"?

po smrti muža svog, i kako si ostavila oca svog i mater svoju i postojbinu svoju, pa si došla k narodu kog nisi znala pre.
how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.

И где Јаков послуша оца свог и матер своју, и отиде у Падан-Арам;
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

И где Јаков послуша оца свог и матер своју, и отиде у Падан-Арам;
And that Jacob obeyed his father and his mother, and had gone to Padanaram;

Матере своје, и којега они и караше па опет не слуша.
Or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them.

Ко краде оца својега и матер своју, и говори: није гријех, он је.
Whoso robbeth his father or his mother, and saith,'It is no.

I tako ne date mu ništa učiniti, ocu svom ili materi svojoj.
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

И тако не дате му ништа учинити оцу својему или матери својој.
Then you no longer allow him to do anything for his father or his mother.

I tako ne date mu ništa učiniti, ocu svom ili materi svojoj.
And farther you suffer him not to do any thing for his father or his mother.

Човек треба да остави оца и матер своју".
A man leaves his father and his mother".

Он их донесе Леји, матери својој.
He brought them to Leah, his mother.

Ima rod koji psuje oca svog i ne blagosilja matere svoje.
There is a kind of man who curses his father And does not bless his mother.

Докле га не одведем у кућу матере своје.
Until I had brought Him into my mother's house.

И довела бих те у кућу матере своје;
Then I would lead you to my mother's house.

Докле га не одведем у кућу матере своје.
Till I brought him to my mother's house.

Dokle ga ne odvedem u kuću matere svoje.
Until I had brought Him into my mother's house.

И довела бих те у кућу матере своје;
I could take you into my mother's house.