THY MOTHER - превод на Српском

• мајку своју
• mater svoju
• mati tvoja
• svoju majku
• матер своју
• мати твоја

Примери коришћења Thy mother на Енглеском и њихови преводи на Српски

And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
И јавише Му говорећи: Мати Твоја и браћа Твоја стоје напољу, хоће да Те виде.

Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Поштуј оца свог и матер своју, да ти се продуже дани на земљи, коју ти да Господ Бог твој.

Honour thy father and thy mother.
поштуј оца и матер своју.

despise not thy mother when she is old.”.
матер своју… и не презири матере своје кад остари" 2.

despise not thy mother when she is old.”.
и не презири матере своје кад остари.

One of the Ten Commandments is,"honor thy father and thy mother"(Exodus 20:12).
Једна од Десет заповести гласила је:„ Поштуј свог оца и своју мајку“( Излазак 20: 12).

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country,
I baciću tebe i mater tvoju koja te je rodila u zemlju tudju,

Let thy mother rather feel thy pride than fear thy dangerous stoutness,
Neka tvoja majka radije oseti tvoj ponos nego li strah tvoje opasne hrabrosti. Rugam se smrti,

Thy father, or thy mother, nay, or both.
твој отац, или твоја мајка, чак, или обоје.

I will destroy thy mother.
i pogubiću mater tvoju.

When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
Opominjući se nelicemerne u tebi vere koja se useli najpre u babu tvoju Loidu i u mater tvoju Evnikiju; a uveren sam da je i u tebi;

As the sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women.
te su žene ostale bez dece, tako će ostati bez dece tvoja majka među ženama.

Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee;
Poštuj oca svog i mater svoju, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj, da bi se produžili dani tvoji

there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
gde te rodi mati tvoja, gde te rodi roditeljka tvoja..

that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
Kakav je to san što si snio? Eda li ćemo doći ja i mati tvoja i braća tvoja da se klanjamo tebi do zemlje?

As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women.
žene ostale bez dece, tako će ostati bez dece tvoja majka medju ženama.

how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.
po smrti muža svog, i kako si ostavila oca svog i mater svoju i postojbinu svoju, pa si došla k narodu kog nisi znala pre.

Tell thy Mother!
Reci svojoj majci.

Thy mother is ready!
Vaša majca je spremna!

Thy Mother's silver cup.
Srebrni putir tvoje majke.