THY SERVANT - превод на Српском

• sluga tvoj
• sluzi svom
• раб твој
• слуга твој
• slugu svog
• sluge svog
• слугу твојих

Примери коришћења Thy servant на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moreover by them is thy servant warned;
I slugu Tvog oni su prosvetlili;

Even though princes sit and talk against me, Thy servant meditates on Thy statutes.
Нека седе кнезови и говоре против мене, слуга твој размишља о наредбама твојим.

But thy servant was employed in thy justifications.
Али твој слуга је обучено у својим оправдања.

I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
Ја сам твој слуга, уразуми ме па ћу познати твоја сведочанства.

Now lettest thou thy servant depart in peace;
Сад отпушташ у миру слугу својега.

I choose to be thy servant.
I odlučio sam da budem tvoj sluga.

Not after what he did to me what thy servant.
Ne posle onog šta mi je uradio tvoj sluga.

And David said to Anchus, Thus now thou shalt know what thy servant will do.
A David reče Ahisu: Sad ćeš videti šta će učiniti tvoj sluga.

For I'm thy servant.
Јер ја сам твој слуга.

And he said, thy servant.
Те владици рече: ето твоје слуге.

thou hast made thy servant king.
ти си поставио слугу својега царем на.

What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
reče: Ko sam ja sluga tvoj, te si pogledao na mrtvog psa kao što sam ja?

And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house,
I tako, Gospode Bože, reč koju si obrekao sluzi svom i domu njegovom, potvrdi zasvagda,

For thy servant doth know that I have sinned:
Jer sluga tvoj vidi da je zgrešio;

Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever,
I tako, Gospode, reč koju si obrekao sluzi svom i domu njegovom neka bude tvrda doveka,

And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus,
I zapovedi im govoreći: Ovako kažite gospodaru mom Isavu: Sluga tvoj Jakov ovako kaže:

But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing?
А шта је слуга твој, пас, да учини тако велику ствар?

hast told thy servant that thou wilt build him an house:
Bože moj, javio sluzi svom da ćeš mu sazidati dom,

And they answered, Thy servant our father is in good health,
A oni rekoše: Dobro je sluga tvoj, otac naš; još je živ.

thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am
Ti si postavio slugu svog carem na mesto Davida oca mog,