THY SERVANT in Swedish translation

• din tjänare
• din tjänaretjänare
• din tjenare
• din träl

Examples of using Thy servant in English and their translations into Swedish

And he said, The children which God hath graciously given to thy servant.
Han svarade: Det äro barnen, som Gud dinom tjenare beskärt hafver.

And Samuel said: Speak, Lord, for thy servant heareth.
Samuel svarade:"Tala, din tjänare hör.".

And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing?
Hasael sade:»Vad är väl din tjänaretjänare, den hunden, eftersom han skulle kunna göra så stora ting?»?

so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
varit din faders tjänaretjänare, men nu vill jag vara din tjänaretjänare', så kan du gagna mig med att göra Ahitofels råd om intet.

that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab to slay me?
du vill gifva din tjenare i Achabs händer, att han skall dräpa mig?

But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king;
Men se här är din tjänaretjänare Kimham, låt honom få draga med min herreherre konungenkonungen;

he shall be thy servant for ever.
därefter skall han vara din träl evärdligen.

the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
Konungens barn komma; såsom din tjenare sagt hafver, så är det tillgånget.

he shall be thy servant for ever.
därefter skall han vara din träl evärdligen.

Therefore thou shalt know what thy servant will do.
då skall du ock få märka vad din tjänaretjänare kan uträtta.».

I will be thy servant, O king;
säger till Absalom:'Din tjänaretjänare vill jag vara, o konungkonung;

If Thou dost punish them, they are Thy servant: If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise.
Om Du straffar dem är de ju Dina tjänare; och om Du förlåter dem är Du den Allsmäktige, den Vise.

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
Av dem hämtar ock din tjänare varning; den som håller dem har stor lön.

so will thy servant do.
så skall din tjänare göra.».

I humbly entreat you for the soul of this, thy servant, Neil Howie… who will today depart from this world.
Jag bönfaller anspråkslöst för din tjänare Neil Howies själ. Som idag lämnar jordelivet.

so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
så skall din tjänare göra.» Och Simei bodde i Jerusalem en lång tid.

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress,
Men tänk på det ord som du gav din tjänare Mose, när du sade:'Om I ären otrogna,

so will thy servant do.
så skall din tjänare göra.».

Who has gone before us with the sign of Remember also, O Lord, thy servant, Mary Karras.
Herre, glöm inte bort din tjänare, Mary Karras… som lämnat oss… och nu vilar i frid.

so will thy servant do.
så skall din tjänare göra.».