THY SERVANT in Hindi translation

• तेरा दास
• तेरा सेवक
• तेरे दास ने
• तेरे दास

Examples of using Thy servant in English and their translations into Hindi

Rejoice the soul of thy servant: for unto thee,
अपने दास के मन को आनन्दित कर,

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
तू अपने दास के साथ की वाचा से घिनाया, और उसके मुकुट को भूमि पर गिराकर अशुद्ध किया है।

Be surety for thy servant for good:
अपने दास की भलाई के लिये जामिन हो,

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
और अपने दास से मुक मा न चला! क्योंकि कोई प्राणी तेरी दृष्टि में निर्दोष नहीं ठहर सकता।।

Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage,
तू ने पवित्रा आत्मा के द्वारा अपने सेवक हमारे पिता दाऊद के मुख से कहा,

Behold now, thy servant hath found grace in thy sight,
देख, तेरे दास पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि हुई है,

As thou spokest by the hand of thy servant Moses, in the day when thou didst command him to write thy law before the children of Israel.
जिस तरह तूने उस दिन अपने सेवक मूसा के माध्यम से घोषित किया था, जब तूने यह कहते हुए उन्हें इस्राएलियों के सामने संहिता को लिपिबद्ध करने का आदेश दिया थाः।

And thy servant is in the midst of the people which thou hast chosen,
फिर तेरा दास तेरी चुनी हुई प्रजा के बहुत से लोगों के मध्य में है,

And thy servant is in the midst of thy people whom thou hast chosen,
फिर तेरा दास तेरी चुनी हुई प्रजा के बहुत से लोगों के मध्य में है, जिनकी गिनती बहुतायत

My God, thou hast made thy servant king in place of my father David, yet I am but a little child.
तूने अपने इस सेवक को अपने पिता दाऊद के स्थान पर राजा बनाया, लेकिन मैं अभी छोटा हूँ।

statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant.
उन्हें अपने पवित्र विश्राम दिन का ज्ञान दिया, और अपने दास मूसा के द्वारा आज्ञाएं और विधिया।

Lord GOD, knowest thy servant.
हे प्रभु यहावा, तू तो अपने दास को जानता है!

to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
उसके विषय दाऊद तुझ से और क्या कह सकता है? तू तो अपने दास को जानता है।

Psalm 119:176:"I have gone astray like a lost sheep; seek Thy servant.".
भजन 119:176,“मैं खोई हुई भेड़ के समान भटक गया हूं, अपने दास को ढूँढ़ लें।

the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant.
जो आज्ञाएँ, विधियाँ और नियम तूने अपने दास मूसा को दिए थे, उनको हमने नहीं माना।

And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing?
हजाएल ने कहा, तेरा दास जो कुत्ते सरीखा है, वह क्या है

Samuel 17:34 says,“And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion,
Samuel 17:34 दाऊद ने शाऊल से कहा, तेरा दास अपने पिता की भेड़ बकरियां चराता था;

neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem,
यरूशलेम को छोड़ आया, उस दिन तेरे दास ने जो कुटिल काम किया, उसे ऐसा स्मरण न कर कि राजा उसे अपने

that thou mayest listen unto the prayer which thy servant will pray at this place.
रात-दिन खुली रहें, और जो प्रार्थना तेरा दास इस स्थान की ओर करे, उसे तू सुन ले।

therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
इस कारण तेरे दास को तुझ से यह प्रार्थना करने का हियाव हुआ है।