THY SERVANT in Polish translation

• sługa twój
• służebnicy
• sługi twego
• sługą twoim
• słudze twemu
• swojego sluge
• zdrówci sługa twój

Examples of using Thy servant in English and their translations into Polish

Now, Lord… letteth thy servant… depart in peace.
Teraz, Panie pozwól słudze swemu odejść w pokoju.

Lord Let Thy Servant go in Peace Now.
Teraz o Panie, pozwól odejść Twemu słudze w pokoju według Twego Słowa.

Let thy servant depart in peace according to your word… She's coming.
Pozwól twemu służącemu odejść w pokoju, według Twojego słowa.

Deal with thy servant according unto thy mercy,
Obchodź się z sługą twoim według miłosierdzia twego,

Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace;
Teraz puszczasz sługę twego, Panie! według słowa twego, w pokoju.

Uphold thy servant unto good: let not the proud calumniate me.
Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.

Thou didst manifest it through Israel thy servant.
Którą okazujesz przez sługę swego, Izrael”.

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Do swego królestwa w Niebie. weź swojego sługę, Johan Eckhart, modlimy się do ciebie.

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Weź swojego sługę, Johana Eckharta, do swego królestwa w Niebie.

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Weź swojego sługę, Johan Eckhart, do swego królestwa w Niebie.

For I'm thy servant.
Gdyz jestem twym sluga.

O Karnak, through me guide this, thy servant, on his appointed task.
O, Karnaku, przeze mnie przeze mnie pokieruj sługą swoim, by zadanie wyznaczone wykonał.

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał.

Not into judgment with thy servant.
Nie w wyroku z Twojego sługi.

For I am Thy servant.
Gdyż jestem twym sługą.

For I am Thy servant.
Bo jestem Twym sługą.

Hide not thy face far from me, put not thy servant away in anger!
Swego oblicza nie zakrywaj przede mną, nie odpędzaj z gniewem swojego sługi!

And thy servant my father said unto us,
I rzekł sługa twój, ojciec mój, do nas: Wy wiecie,

What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Coż jest sługa twój, żeś się obejrzał na psa zdechłego, jakom ja jest?

Remember also, O Lord, Thy servant, Mary Karras who has gone before us with the sign of faith,
Pamiętaj też, Panie, o Twojej służebnicy, Mary Karras, która odeszła od nas… w wierze