THY GOD in Polish translation

• bóg twój
• boga twego
• bogiem twoim
• bogu twemu

Examples of using Thy god in English and their translations into Polish

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Jam jest Pan Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli.

Know therefore that the LORD thy God, he is God,
A tak wiedz, że Pan, Bóg twój, jest Bóg,

Mark 12:30-31(KJV):"And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
Biblia- Mt 22, 37-40 Będziesz miłował Pana Boga twego całym swoim sercem,

Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Nie lękajże się twarzy ich, albowiem Pan, Bóg twój, jest w pośrodku ciebie, Bóg wielki i straszny.

The Divine Law,"Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
Boskie prawo:"Będziesz miłował Pana Boga twego z całego serca,

to walk humbly with thy God.”.
pokornie chodził z Bogiem twoim.

The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Pan będzie królował na wieki; Bóg twój, o Syonie! od narodu do narodu. Halleluja.

The Lord thy God shalt thou adore,
Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz,

to walk humbly with thy God?
pokornie chodził z Bogiem twoim.

The object of these is stated(v. 2):"That thou mightest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes.
Cel tego jest zaznaczony w w. 2:“Żebyś się bał Pana Boga twego przestrzegając wszystkich ustaw Jego”.

For I the LORD thy God will hold thy right hand,
Bom ja Pan, Bóg twój, trzymam cię za prawicę twoję, a mówięć:

Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.

That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
A niech nam oznajmi Pan, Bóg twój, drogę, którąbyśmy chodzić, i cobyśmy czynić mieli.

and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth;
Jako żyje Bóg twój, o Dan! i jako żyje droga Beerseba;

serve them: for I the Lord thy God am a jealous God,
ponieważ Ja Pan, Bóg twój, jestem Bogiem zazdrosnym,

And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies,
I obróci Pan, Bóg twój, wszystkie te przeklęstwa na nieprzyjacioły twoje, i na te, którzy cię nienawidzili,

That thy days may be long upon the land… which the Lord thy God hath given thee"! Honor thy father and thy mother.
Abyś długo żył na ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie. Czcij ojca swego i matkę swoją.

so the LORD thy God chasteneth thee.
tak Pan, Bóg twój, ćwiczy ciebie.

that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee.
przedłużone były dni twoje na ziemi, którą Pan Bóg twój da tobie.

for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Bogu twemu, ponieważ miesiąca Abiba wywiódł cię Pan, Bóg twój, z Egiptu w nocy.