THY GOD in Slovak translation

• tvoj bôh
• svojho boha
• svojmu bohu
• svojím bohom
• bohu svojmu

Examples of using Thy god in English and their translations into Slovak

Behold heaven is the Lord's thy God, and the heaven of heaven,
Hľa, Hospodinovi, tvojmu Bohu, patrí nebo i nebesá nebies,

Behold heaven is the Lord's thy God, and the heaven of heaven,
Veď Pánovi, tvojmu Bohu, patrí nebo i nebesia nebies,

And when the LORD thy God has delivered it into your hands,
A keď Pán, Boh tvoj, ti ho dá do tvojich rúk,

prepare to meet thy God, O Israel.
takto naložím s tebou, chystaj sa pred svojho Boha, Izrael.

in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
dcéro Jeruzalema, opustila Hospodina, svojeho Boha, toho času, keď ťa vodil po svojej ceste?

God commands his people to"consume all the people which the Lord thy God shall deliver thee;
Pohltíš všetky národy, ktoré ti Pán, Boh tvoj, dá do moci;

even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
nenávidel si neprávosti. Preto ťa pomazal, ó, Bože, tvoj Bôh olejom plesania nad tvojich účastníkov.

For behold, he has put it into their ahearts to get thee to btempt the Lord thy God, in asking to translate it over again.
Lebo hľa, on vložil do ich sŕdc, aby ťa primäli pokúšať Pána, tvojho Boha, žiadosťou preložiť to znova.

but you, the LORD thy God, not at.
ale tie, Hospodin, tvoj Boh, nie na.

according as Jehovah thy God told him.
ako mu prisľúbil Pán, tvoj Boh.

And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness…”.
A rozpamätúvaj sa na celú cestu, po ktorej ťa Pán, tvoj Boh, vodil štyridsať rokov na púšti….

For behold, he has put it into their hearts to get thee to tempt the Lord thy God, in asking to translate it over again.
Lebo hľa, on vložil do ich sŕdc, aby ťa primäli pokúšať Pána, tvojho Boha, žiadosťou preložiť to znova.

I am God, thy God.
budem svedčiť proti tebe: Bohom, tvojím Bohom som ja!

The Lord thy God will you worship
Pánovi, svoj­mu Bohu, sa budeš klaňať

Thou hast loved righteousness and hated iniquity, therefore God even thy God hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.”.
Miloval si spravodlivosť a nenávidel si neprávosť, preto ťa, Bože, tvoj Boh pomazal olejom radosti nad všetkých tvojich druhovi.

so Jehovah thy God chasteneth thee.
tak Pán, tvoj Boh, vychovával teba.

And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods,
Lebo stane sa, keby si predsa len zabudol na Hospodina, svojho Boha, a išiel by si za inými bohmi

And when the LORD thy God shall deliver them before thee;
A Hospodin, tvoj Bôh, ich vydá pred tebou, a pobiješ ich;

That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
Vtedy zase navráti Hospodin, tvoj Bôh, tvojich zajatých a zľutuje sa nad tebou a zase ťa shromaždí zo všetkých národov, medzi ktoré ťa bol rozptýlil Hospodin, tvoj Bôh.

And the LORD thy God will circumcise thine heart,
A Hospodin, tvoj Bôh, obreže tvoje srdce i srdce tvojho semena,