THY GOD in Danish translation

• din gud
• din guds

Examples of using Thy god in English and their translations into Danish

From a very far country are thy servants come, because of the name of Jehovah thy God; for we have heard the fame of him,
Dine Tjenere ere komne fra et saar langt fra liggende Land for Herren din Guds Navns Skyld; thi vi have hørt hans Rygte

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him,
Og de svarede ham:"Fra et såre fjernt Land er dine Trælle kommet for HERREN din Guds Navns Skyld; thi vi har hørt hans Ry

according to the law of thy God which is in thine hand;
Jerusalem på Grundlag af din Guds Lov, som er i din Hånd.

according to the law of thy God which is in thine hand;
Jerusalem på Grundlag af din Guds Lov, som er i din Hånd.

Saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him,
Og han sagde:"Hvis du vil høre på HERREN din Guds Røst og gøre, hvad der er ret i hans Øjne,

Three times in a year shall all thy males appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose:
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, din Guds åsyn på det sted han utvelger:

Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more,
Men Kvinden sagde:"Vilde dog Kongen nævne HERREN din Guds Navn, for at Blodhævneren ikke skal volde endnu mere Ulykke din Søns Hoved!">

And thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: I have taken that which was sanctified out of my house,
Da skal du sige for HERREN din Guds Åsyn:"Jeg har leveret det hellige ud fra mit Hus, jeg har også givet Leviten,

saith the Lord thy God.
du svigted mig? lyder det fra HERREN din Gud.

But where are thy gods that thou hast made thee?
Hvor er de da, dine Guder, dem, du har gjort dig? Lad dem stå op!

that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up!
så må du vide, o Konge, at din Gud dyrker vi dog ikke, og Guldbilledstøtten, som du har ladet opstille, tilbeder vi ikke!

THE LORD THY GOD;
HERREN din Gud.

no sooner is the back of Moses turned than the cry,"These be thy gods, O Israel!
ikke så snart har Moses vendt ryggen til, førend råbet"Lad dette være dine guder, O Israel!

With whomsoever thou findest thy gods, let him not live:
Men den, hos hvem du finder din Gud, skal lade sit Liv! Gennemsøg i vore Frænders Påsyn,

thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image
Dit Navn skal ikke ihukommes mere. Af din Guds Hus udrydder jeg det skårne

These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt!
er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!

These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt!
er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!

they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
de dyrker ikke din Gud og tilbeder ikke Guldbilledstøtten, som du har ladet opstille.

But where are thy gods that thou hast made thee?
Hvor er de da, dine Guder, dem, du har gjort dig? Lad dem stå op!

behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt!
her er dine Guder, som førte dig ud af Ægypten!