THY SERVANT in Slovak translation

• tvoj služobník
• tvoj sluha
• svojej služobnici
• tvojím služobníkom
• tvojmu služobníkovi
• tvojho služobníka
• tvojmu sluhovi

Examples of using Thy servant in English and their translations into Slovak

let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord;!
zostane namiesto chlapca tvoj sluha za otroka môjmu pánovi!

I am Thy servant; give me understanding,
Som tvojím služobníkom; daj mi chápavosť

I will make this journey in obedience to thy servant John, whose will shall be as thy own.
Chcem podniknúť túto cestu z poslušnosti k Tvojmu služobníkovi Jánovi, ktorého vôľa bude pre mňa Tvojou vôľou.

I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
Syn tvojho služobníka Izaiho Betlehemského.

Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine
Aj leva, aj medveďa zrazil tvoj sluha a tento neobrezaný Filištínec bude

Therefore when we were gone up to thy servant our father, we told him all that my lord had said.
Keď sme potom prišli k tvojmu sluhovi, nášmu otcovi, rozpovedali sme mu všetko, čo povedal môj pán.

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
A stalo sa, keď sme odišli hore k tvojmu služobníkovi, môjmu otcovi, a rozpovedali sme mu slová môjho pána.

But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
Ale mňa, tvojho služobníka, ani Cádoka, kňaza, ani Benaiáša, syna Jehojadovho, ani Šalamúna, tvojho služobníka, nepovolal.

Even though princes sit plotting against me, thy servant will meditate on thy statutes.
Hoci kniežatá za­sadajú a do­hovárajú sa proti mne, tvoj sluha pre­mýšľa o tvojich pred­pisoch.

Ge44:24 And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
Moj 44, 24 Keď sme prišli k tvojmu sluhovi, môjmu otcovi, oznámili sme mu slová nášho pána.

The devout people kept watch in the Church, ready to die with their Bishop Thy servant.
Zbožný ľud, odhodlaný zomrieť so svojím biskupom, Tvojím služobníkom, stál v chráme na stráži.

deliver Thy servant/handmaid from all the workings of unclean spirits.
osloboď Tvojho služobníka od akéhokoľvek pôsobenia nečistých duchov.

go thou with Purah thy servant down to the camp.
ide s tebou ta dole do tábora aj tvoj sluha Fara.

Ge44:24 And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
Gn 44, 24 Keď sme potom došli k tvojmu sluhovi, môjmu otcovi, oznámili sme mu slová môjho pána.

The pious people kept guard in the church, prepared to die with their bishop, Thy servant.
Zbožný ľud, odhodlaný zomrieť so svojím biskupom, Tvojím služobníkom, stál v chráme na stráži.

Gen. 32:20 And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us.
Moj 32, 21 a povedzte: Hľa, aj tvoj sluha Jákob ide za nami.

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us;
Keby som teraz prišiel k tvojmu sluhovi, môjmu otcovi, a chlapec, na ktorom on lipne celou dušou,

Even though princes sit and talk against me, Thy servant meditates on Thy statutes.
Hoci kniežatá za­sadajú a do­hovárajú sa proti mne, tvoj sluha pre­mýšľa o tvojich pred­pisoch.

Even though princes sit and talk against me, Thy servant meditates on Thy statutes.
Hoci mocnári zasadajú a radia sa proti mne, tvoj sluha rozjíma o tvojich predpisoch.

Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau:
Vtedy povieš: Tvojho služobníkov, Jakobov. Je to dar, poslaný môjmu pánovi Ezavovi.