THY SERVANT in Italian translation

• tuo servo
• tuo servitore
• tua serva
• servitore la tua
• tuo schiavo

Examples of using Thy servant in English and their translations into Italian

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid:
Deh! Signore, esaudiscimi; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente;

that thou givest thy servant into the hand of Ahab,
tu voglia dare il tuo servitore nelle mani di Achab,

for I am thy servant.
perché io son tuo servitore.

But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
Ma non ha invitato me tuo servitore, né il sacerdote Zadòk, né Benaià figlio di Ioiadà, né Salomone tuo servitore.

for I am thy servant.
perché io son tuo servitore.

But me thy servant, and Sadoc the priest, and Banaias the son of Joiada, and Solomon thy servant he hath not invited.
Ma non ha invitato me tuo servitore, né il sacerdote Zadòk, né Benaià figlio di Ioiadà, né Salomone tuo servitore.

To Thy servant who's fallen asleep,
Ai tuoi servi caduti addormentati…

thy merciful love on thy servant Kirill, who repents of his sins.
l' amor Tuo verso il servo Tuo Kirill, il quale chiede perdono per i suoi peccati.

Aposticha Nunc dimittis("Now lettest Thou thy servant depart in peace") and Trisagion prayers.
Aposticha Nunc dimittis("Ora Tu mandi il tuo servitore in pace") e preghiere del Trisagion.

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
Anche il tuo servitore è da essi ammaestrato; v'è gran ricompensa ad osservarli.

And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord.
Quando dunque eravamo ritornati dal tuo servo, mio padre, gli riferimmo le parole del mio signore.

And David said unto Saul, Thy servant was keeping his father's sheep;
E Davide disse a Saulle: Il tuo servitore pasturava la greggia di suo padre;

Uphold thy servant unto good: let not the proud calumniate me.
Da' sicurtà per il bene del tuo servitore, e non lasciare che i superbi m'opprimano.

Be surety for thy servant for good;
Da' sicurtà per il bene del tuo servitore, e non lasciare

And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house,
Ora, Signore, la parola che hai pronunciata riguardo al tuo servo e alla sua casa,

Yet hear thy servant and his supplication, and let thy word be verified which thou spakest unto my father David.
Volgiti al tuo servo e alla sua supplica e si adempia la parola che tu hai rivolto a mio padre Davide.

When I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
Il Signore perdoni al tuo servitore questa cosa, se io m'inchino nel tempio di Rimmon.

And Solomon answers:“Give thy servant an understanding heart to judge thy people,
E Salomone risponde:«Dona al tuo servo un cuore acuto che possa giudicare il tuo popolo,

For thy servant will henceforth offer neither burnt-offering
Conciossiachè il tuo servitore non sia più per fare olocausto,

I humbly entreat you for the soul of this, thy servant, Neil Howie…- Oh, God. who will today depart from this world.
Che oggi lascerà questo mondo. Oh, Dio. Ti supplico umilmente per l'anima di questo tuo servo, Neil Howie.