THY SERVANT in Romanian translation

• robul tău
• servitorul tău
• slujitorul tău
• robului tău

Examples of using Thy servant in English and their translations into Romanian

We pray to thee for thy servant Reinhard Heydrich.
Ne rugam pentru salvarea robului tau Reinhard Heydrich.

Lord, pour out thy spirit on thy servant.
Doamne, turna Duhul Tau pe robul tau.

And he said, Thy servant is he.
Şi el a spus: Al tău servitor.

so sanctify Thy servant, John.
sfinţindu-l pe supusul tău slujitor, John.

O, Lord… pour out thy spirit upon thy servant, that he may do this work with holiness of heart.
O, Doamne… Turna tău spirit peste robul Tău, că el poate face acest lucru lucru cu sfințenie de inimă.

What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Ce este servitorul tău, ca să priveşti la un astfel de câine mort cum sunt eu?

Journey with Thy servant, Peter, and with all those who want to journey abroad
Călătorește Doamne cu robul tău Petru și cu toți cei care vor să călătorească

And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons.
Robul tău, tatăl nostru, ne-a zis:„Voi ştiţi că nevasta mea mi-a născut doi fii.

And thy servant my father said unto us,
Şi servitorul tău, tatăl meu, ne-a spus:

go thou with Phurah thy servant down to the host.
pogoară-te cu Pura, slujitorul tău.

And thy servant my father said unto us,
Robul tău, tatăl nostru, ne -a zis:,,

Let thy servant, I pray thee, turn back again,
Lasă, te rog, să se întoarcă servitorul tău, ca să mor în propria mea cetate

I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord;
Îngăduie, dar, te rog, robului tău să rămînă în locul băiatului,

And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep,
David a zis lui Saul:,, Robul tău păştea oile tatălui său.

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us;
Acum de aceea când eu ajung la servitorul tău, tatăl meu, şi tânărul nu este cu noi,

hast told thy servant that thou wilt build him an house:
ai descoperit robului Tău că îi vei zidi o casă.

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
El s'a închinat, şi a zis:,, Cine este robul tău, ca să te uiţi la un cîne mort ca mine?''?

Behold now, thy servant hath sheepshearers;
Iată acum, servitorul tău are tunzători de oi;

I humbly entreat you for the soul of this, thy servant, Neil Howie… who will today depart from this world.
Umil mă rog, pentru sufletul robului tău, Neil Howie… Care se va despărti astăzi, de lumea pământească.

so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
Bine! robul tău va face cum spune domnul meu, împăratul.'' Şi Şimei a locuit multă vreme la Ierusalim.