THY LORD in Romanian translation

• domnul tău
• stăpînului tău
• domnului tău
• stăpânului tău
• stăpânul tău

Examples of using Thy lord in English and their translations into Romanian

Unto thy Lord that day will be the driving.
În Ziua aceea, către Domnul tău vei fi mânat.

Surely thy Lord is All-clement, All-compassionate!
Domnul vostru este Bun, Milostiv!

Are with them the treasures of the mercy of thy Lord, the Bestower?
Au ei comorile de milostivenie ale Domnului tău, Puternicul,. Dăruitorul?

Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?
Au ei comorile de milostivenie ale Domnului tău, Puternicul,. Dăruitorul?

And mention thy Lord oft, and give glory at evening and dawn.'.
Cheamă-L des pe Domnul tău, preamăreşte-L în amurg şi în zor!.”.

Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.'.
Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.

And serve thy Lord, until the Certain comes to thee!
Închină-te Domnului tău până ce-ţi va veni încrederea deplină!

Recite: And thy Lord is the Most Generous.
Citeşte, căci Domnul tău este Mult-dăruitorul.

And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee!
Închină-te Domnului tău până ce-ţi va veni încrederea deplină!

The provision of thy Lord is better
Zestrea de la Domnul tău este mai bună

Thy Lord is surely One;
Dumnezeul vostru este Unul.

Read: And thy Lord is the Most Bounteous.
Citeşte, căci Domnul tău este Mult-dăruitorul.

And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain!
Închină-te Domnului tău până ce-ţi va veni încrederea deplină!

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
Şi acum tu zici:,Du-te şi spune stăpînului tău:, Iată că a venit Ilie'! El mă va ucide.''.

And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
El i -a răspuns:,, Eu sînt; du-te şi spune stăpînului tău:, Iată că a venit Ilie!''.

with my letters to thy lord.
cu scrisorile mele la stăpânului tău.

But when the messenger came to him,(Joseph) said:"Go thou back to thy lord, and ask him,'What is the state of mind of the ladies who cut their hands'?
Iosif spuse când solul se apropie de el:“Întoarce-te la stăpânul tău şi întreabă-l ce au de gând femeile care şi-au tăiat mâinile?

To that one whom he consider about to be saved, he said:"Mention me to thy lord.".
El spuse atunci celui care după închipuirea sa urma să fie eliberat:“Pomeneşte-mă în faţa stăpânului tău.”.

supplicate thy Lord for us for that which He hath covenanted with thee; verily we shall let ourselves be guided.
Roagă-te Domnului tău pentru noi, în numele legământului pe care l-a făcut cu tine.

And the Word of thy Lord hath been fulfilled:
Cuvântul Domnului tău se împlineşte:“Voi umple Gheena cu ginni