THY LORD in Swedish translation

• din herre
• din herres
• omstrålat

Examples of using Thy lord in English and their translations into Swedish

Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice.
Din Herres ord,[bärare av] sanningen och rättvisan.

Thy Lord sacrificed his only son.
Vår herre offrade sin ende son.

Cometh from thy Lord, they say, Verily we are with you.
Men om välsignelser från er Herre kommer er väg, säger de,"Vi var med er.".

And thy Lord do thou magnify!
Och prisa din Herres majestät!

Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds.".
Som markerats av er Herre för de som överträder.".

But verily thy Lord is full of grace to mankind:
Er Herre är full av nåd gentemot människorna,

For there came in one of the people to destroy the king thy lord.
Ty en af folket är der ingången, till att slå din herra Konungen ihjäl.

And why hast thou not guarded thy lord the king?
Varför har du då icke vakat över din herre, konungen?

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here!
Och nu säger du:'Gå och säg till din herre: Elia är här!

Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice;
Din Herres ord,[bärare av] sanningen och rättvisan, har gått i uppfyllelse.

And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them.
Om detta hade varit din Herres vilja skulle alla jordens invånare helt visst utan undantag ha antagit tron.

By thy Lord, We shall surely muster them, and the Satans, then We shall
Vid din Herres namn! Vi skall förvisso samla dem[på Uppståndelsens dag]

And had thy Lord willed, those who are on the earth would have believed, all of them, together; canst thou then
Om detta hade varit din Herres vilja skulle alla jordens invånare helt visst utan undantag ha antagit tron.

By thy Lord, then, We shall surely gather them and the satans; thereafter We shall
Vid din Herres namn! Vi skall förvisso samla dem[på Uppståndelsens dag]

And if a breath of the torment of thy Lord were to touch them, they will say: woe unto us! we have been wrong-doers!
Och så snart de får känning av en vindstöt av din Herres straff, jämrar de sig:"Vi har dragit olycka över oss med all den orätt som vi begick!

Wherefore persevere thou with the commandment of thy Lord, and obey not thou of them, any sinner or ingrate.
Vänta därför med tålamod[Muhammad] på din Herres dom, och lyssna inte till någon av dem som är djupt sjunkna i synd eller framhärdar i förnekelse.

And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together.
Om detta hade varit din Herres vilja skulle alla jordens invånare helt visst utan undantag ha antagit tron.

And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall fill hell with the jinn
Din Herres ord skall besannas:"Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen

Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?
Eller har de kanske i sina händer din Herres förråd av nåd, Han, den Allsmäktige, Givaren?

The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth
Din Herres ord,[bärare av] sanningen och rättvisan,