THY LORD in Hindi translation

• तुम्हारा रब
• तुम्हारा परवरदिगार
• तेरा रब
• तेरा परवरदिगार
• अपने रब
• अपने स्वामी
• तुम अपने परवरदिगार
• तेरे पालनहार ने तेरे
• तुम्हारे रब
• तुम्हारे परवरदिगार
• तेरे रब
• तेरे परवरदिगार

Examples of using Thy lord in English and their translations into Hindi

Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise, Aware.
तुम्हारा रब ही है, जो उन्हें इकट्ठा करेगा। निस्संदेह वह तत्वदर्शी, सर्वज्ञ है।

Lo! the punishment of thy Lord is stern.
वास्तव में तुम्हारे रब की पकड़ बड़ी ही सख़्त है।

Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.
अततः तुम्हारे रब ने उनपर यातना का कोड़ा बरसा दिया।

The Book of thy Lord.
किताब परवरदिगार की।

Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.
तो तुम्हारे परवरदिगार ने उन पर अज़ाब का कोड़ा लगाया।

Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements.
अततः तुम्हारे रब ने उनपर यातना का कोड़ा बरसा दिया।

And thy Lord do thou magnify!
और अपने परवरदिगार की बड़ाई करो!

Recompense from thy Lord, a gift,(amply) sufficient.
ये तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से काफ़ी इनाम और सिला है।

Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements.
तो तुम्हारे परवरदिगार ने उन पर अज़ाब का कोड़ा लगाया।

And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank.
और तुम्हारे परवरदिगार का हुक्म और फ़रिश्ते कतार के कतार आ जाएँगे।

O Apostle proclaim the message which had been sent to thee from thy Lord.
रसूल तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से सत्य लेकर आ गया है।

We are Messengers from thy Lord!
हम तुम्हारे रब के भेजे हुए हैं।!

Hast thou not seen how thy Lord lengthens out the shadow?
क्या तुमने अपने रब को नहीं देखा कि कैसे फैलाई छाया?

And thy Lord is not heedless of what you do.
और तेरा रब उससे बेख़बर नहीं है, जो कुछ तुम सब कर रहे हो।

With that thou desirest toward thy Lord.
बात यह है कि तुम्हारे रब की इच्छा ही चलेगी।

Thy Lord is not heedless of the things you do.
और तेरा रब उससे बेख़बर नहीं है, जो कुछ तुम सब कर रहे हो।

Verily we are apostles sent by thy Lord.
हम तुम्हारे रब के भेजे हुए हैं।

Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.
अतः अपने रब के हुक्म और फ़ैसले के लिए धैर्य से काम लो और उनमें से किसी पापी या कृतघ्न का आज्ञापालन न करना।

Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day,
निश्चय ही तेरा रब ही क़ियामत के दिन उनके बीच उन बातों का फ़ैसला करेगा,

by the Grace of thy Lord, mad or possessed.
तुम अपने रब की अनुकम्पा से कोई दीवाने नहीं हो।