THY SERVANT in Finnish translation

• palvelijasi
• sinun palvelias
• sinun palvelijasi
• palvelijallesi
• palvelijaasi
• sinun orjasi

Examples of using Thy servant in English and their translations into Finnish

To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing.
Antaakseen asialle toisen muodon on palvelijasi Jooab näin tehnyt;

And Samuel said: Speak, Lord, for thy servant heareth.
Samuel vastasi:"Puhu, palvelijasi kuulee.

Lord, heal thy servant, Jenny.
Herra, paranna palvelijasi Jenny.

O Lord, my God, thou hast made thy servant king instead of David,
Herra, Jumalani, olet tehnyt minusta palvelijasi, kuninkaan, isäni Daavidin sijasta,

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us;
Jos minä nyt tulisin sinun palvelias minun isäni tykö, ja ei olisi nuorukainen meidän kanssamme:

And they answered, Thy servant our father is in good health,
He vastasivat:"Palvelijasi, meidän isämme, voi hyvin;

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid:
Oi Herra, minä olen sinun palvelijasi, sinun palvelijasi minä olen, sinun palvelijattaresi poika!

Instead of David, my father, and I am no more than a little child. Oh, Lord, my God, thou hast made thy servant king.
Olet tehnyt minusta palvelijasi, kuninkaan, isäni Daavidin sijasta, enkä ole muuta kuin pieni lapsi. Herra, Jumalani.

When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult,
Joab kuninkaan palvelia lähetti minun sinun palvelias tänne, ja en minä tiedä,

O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid!
Oi Herra, minä olen sinun palvelijasi, sinun palvelijasi minä olen, sinun palvelijattaresi poika!

Thy servant will go a little way over Jordan with the king:
Ainoastaan vähän matkaa seuraa palvelijasi kuningasta tuolle puolelle Jordanin.

he shall be thy servant for ever.
olkoon hän sitten sinun orjasi ainiaan.

And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen,
Ja palvelijasi on keskellä sinun kansaasi, jonka olet valinnut, niin monilukuista kansaa,

for I am thy servant.
sillä minä olen sinun palvelijasi.

he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
pistä se hänen korvansa läpi oveen; olkoon hän sitten sinun orjasi ainiaan. Samoin tee myös orjattarellesi.

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress,
Muista sana, jonka sinä annoit palvelijallesi Moosekselle, sanoen:'Jos te tulette uskottomiksi,

save thy servant that trusteth in thee.
pelasta palvelijasi, joka sinuun turvaa.

Remember also, O Lord, Thy servant, Mary Karras who has gone before us with the sign of faith, and sleeps the sleep of peace.
Herra, muista myös palvelijaasi Mary Karrasia- joka lähti luotamme ja nukkuu nyt rauhallista unta.

And Ahimaaz said, I saw a great tumult when Joab sent the king's servant, and me thy servant; but I knew not what it was.
Ahimaas vastasi:"Minä näin suuren väkijoukon, kun kuninkaan palvelija Jooab lähetti minut, palvelijasi; mutta en tiedä, mitä se oli.

Remember also, O Lord, thy servant, Mary Karras… who has gone before us with the sign of faith and sleeps the sleep of peace.
Ja nukkuu nyt rauhallista unta. Herra, muista myös palvelijaasi Mary Karrasia- joka lähti luotamme.