VOLJA TVOJA - превод на Енглеском

• thy will
• your will

Примери коришћења Volja tvoja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer Volja Tvoja je vera moja….
Your will is faith….

Da bude volja Tvoja.
Thy will is done.

Jer Volja Tvoja je hrana moja….
Your will is my food.

je tako bila volja Tvoja.
for so was thy will.

Da bude volja Tvoja svagda i u svemu.
May your will be done in all things always and forever.

Sad… Bez štete po bilo koga, neka bude volja tvoja.
TRICK Now with harm to none, thy will be done.

Neka bude volja Tvoja Gospode!!!
May Your will be done!… not man's will!!!.

Budi volja Tvoja, kako na zemlji, tako
Thy will be done,

Zar je to volja Tvoja?
Is it your will?

Da bude volja Tvoja, kako na Zemlji, tako i na nebesima.
Thy will be done on earth as it is in heaven.

Zato će od sada volja tvoja.
I will do Your Will from now on.

Dragi Bože… ako je volja Tvoja da ljudi Tvoji jedu puding, zgromi ga.
Dear God… If it be thy will that thy people eat pudding, smite him.

Zato će od sada volja tvoja.
I will do Your Will from now!

Neka bude volja Tvoja. Kako na nebu, tako i na zemlji.
Thy will be done on earth as it is in heaven.

Bože neka bude samo jedna Volja Tvoja.
God's Will is your Will.

Neka dode kraljevstvo Tvoje, neka bude volja Tvoja,… kako na nebu,
Thy kingdom come, thy will be done,

Da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;
Thy will come to pass, as in heaven also on earth;

Zbog toga se i može reći:„ Neka bude volja Tvoja!“.
And that prayer should be,"Thy will be done.".

Znam da volja Tvoja.
I know it is your will.

Oče moj! Ako me ne može čaša ova mimoići da je ne pijem, neka bude volja Tvoja.
if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.