SLOBODNA VOLJA - превод на Енглеском

• free will
• freedom of the will
• freewill

Примери коришћења Slobodna volja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je to slobodna volja?
What kind of free will is that?

Gde je ovde slobodna volja?
Where is the Free will here?

Čoveku je data slobodna volja.
Man was given a free will.

Gde je čovekova slobodna volja?
Where is the free will of man?

Šta je sudbina a šta slobodna volja?
What is fate, and what is free will?

Ali to nije bila moja slobodna volja.
But I wasn't acting out of free will.

Šta onda drugo može biti slobodna volja, ako ne autonomija, tj. svojstvo volje
What else then can freedom of the will be but autonomy, that is,

Šta onda drugo može biti slobodna volja, ako ne autonomija, tj. svojstvo volje
What, then, can freedom of the will be other than autonomy, that is, the will's property

Šta onda drugo može biti slobodna volja, ako ne autonomija, tj. svojstvo volje
What else, then, can freedom of the will be but autonomy, i.e.,

Slobodna volja ljudi nikada neće biti uzurpirana,
The free will of men will never be usurped

Šta onda drugo može biti slobodna volja, ako ne autonomija, tj. svojstvo volje
What else then can freedom of will be but autonomy, that is,

Imali smo naivnu veru da možemo da podučavamo/ učimo putem direktnog kontakta i da slobodna volja distorzije individualnog osećaja ili ličnosti neće biti u opasnosti.
It was our naive belief that we could teach/learn by direct contact and that the free will distortions of individual feeling or personality were in no danger.

li to shvataju ili ne, čemu onda slobodna volja?
then what about free will?

rođenja na Zemlji i iako i dalje postoji Vaša slobodna volja, vrlo malo duša će promeniti svoj životni plan.
you agreed it in advance of birthing upon the Earth and although your freewill still operates, very few souls would change their life plan.

Svojom slobodnom voljom.
Of my own free will.

Његова интерпретација учења о слободној вољи је позната као пелагијанизам.
His interpretation of a doctrine of free will became known as Pelagianism.

Тако негирају слободну вољу и све приписују судбини;
It denies freewill and attributes all that happens to fate;

Koliko slobodne volje imamo.
How much free will do we have.

Зато ми имамо слободну вољу да изаберемо добро или зло.
We have freewill to choose good or evil.

Bog nam daje slobodnu volju u tu svrhu.
God gives us free will for that purpose.