THY WILL - превод на Српском

• volja tvoja
• твоја ће
• воља твоја
• volju tvoju
• вољу твоју
• tvoja želja

Примери коришћења Thy will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Dodi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja na zemlji kao što je na nebu.

Thy will be done.
Da bude volja Tvoja.

If it is thy will.
Ako je to volja Tvoja.

Oh, ye land, thy will be done!
Oh, zemljo, nek bude volja tvoja!

Hallowed be Thy name… Thy Kingdom come, thy will be done.
Sveti se ime tvoje… kraljevstvo tvoje, neka bude volja tvoja.

Thy will is done.
Da bude volja Tvoja.

for so was thy will.
je tako bila volja Tvoja.

TRICK Now with harm to none, thy will be done.
Sad… Bez štete po bilo koga, neka bude volja tvoja.

What is Thy will for us?
Šta je Tvoja volja za nas?

Thy will be done on earth as it is in heaven.
Neka bude tvoja volja i na zemlji i na nebesima.

Let me know thy will.”.
Daj da doznam Tvoju volju.».

Grant me thy will, O Lord!
Prihvatam Tvoju volju, Gospode!

I have done Thy will, O My God!
Ispunio sam Tvoju volju, Bože moj!

Let it be Thy will, not mine” is a perfect example of total surrender to existence.
Neka bude tvoja volja, ne moja” je savršeni primer totalnog prepuštanja postojanju.

May Thy will, not mine, be done.
Tvoja volja, ne moja, neka bude.

Let this Thy will be my confidence in all I ask.
Neka Tvoja volja bude moje pouzdanje u svemu što molim.

Then said he, Lo, I come to do thy will.
Тада рече:» Ево долазим да учиним твоју вољу«.

Give us the intelligence to know thy will.
Podaj mi snage da saznam Tvoju volju.

Then he said, Lo, I come to do thy will.
Тада рече:» Ево долазим да учиним твоју вољу«.

We know it is Thy will.
Znam da je ovo Tvoja volja.