Examples of using Thy will in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
O Lord, if it be thy will, let me distinguish myself.
Herr, wenn es denn dein Wille ist, dann werde ich dir folgen.Thy kingdom come, thy will be done in Earth as it is in heaven.
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, im Himmel als auch auf Erden.Thy will was trampled underfoot.
Deinen Willen hat man zertrampelt.Thou livest according to thy will.
Thou livest entsprechend thy Willen.Father:“thy will be done”.
Vaterunsers:“dein Wille geschehe”.Thy name, thy kingdom, thy will!
Dein Name, Not my but thy will be done.
Nicht mein, sondern dein Wille geschehe.Thy will be done, not our will. .
Dein Wille geschehe, nicht der unsere.Everyday you pray to Me"Thy will be done.
Jeden Tag betet ihr zu Mir"Dein Wille geschehe.Today you are learning what Thy Will be done means.
Heute wirst du lernen, was„Dein Wille geschehe“ wirklich bedeutet.You should always speak: Lord, thy will be done.
Sprecht immer: Herr, Dein Wille geschehe.All is Thine, dispose of it according to Thy will.
O Shaykh, O thou who hast surrendered thy will to God!
O Shaykh, o is this thy will to marriage?
ist diess dein Wille zur Ehe?And the king said to her: What is thy will?
Der König aber sprach: Was willst du?I said moreover,'Not my will, but thy will be done.
Ich sagte außerdem:"Nicht mein but,"Thy will be done.
sondern:"Dein Wille geschehe.How can I best serve Thee- Thy will(not mine) be done!
Wie kann ich Dir am besten dienen- Dein Wille geschehe(nicht meiner)!God, thy will be done, from now on you can have my life.
Gott, dein Wille geschehe, von nun an kannst du mein Leben haben.I shall not transgress Thy Will, because only from Thy Hand can I receive.
Ich werde Deinen Willen nicht übertreten, denn nur aus 
