THY WILL in Slovak translation

• tvoju vôľu
• tvoja vôľa
• tvojej vôle
• tvojej vôli
• tvoja vóla

Examples of using Thy will in English and their translations into Slovak

According to thy will and pleasure have I returned to the world
Podľa Tvojej vôle a pre Tvoje zaľúbenie vrátila som sa na svet,

if that is thy will.”.
ak je to Tvoja vôľa.

Bring him to thy Church That he may understand thy will.
daruj ho tvojej Cirkvi, aby ti slúžil a plnil tvoju vôľu.

But in this also will I submit to thy will, just as I am ready to obey Thee in following Him and in sharing his labors.
Ale aj v tom sa podrobujem Tvojej vôli práve tak, ako som hotová poslúchnuť Ťa v tom, že Ho budem nasledovať a zúčastňovať sa na Jeho prácach.

I come to do Thy will, O God.
som činil, ó, Bože, tvoju vôľu.

perfectly obedient to Thy Will.
dokonalú poslušnosť voči Tvojej vôli.

In the head of the book it is written of Me that I should do Thy will.
Vo zvitku knihy je napísané o mne, že mám plniť tvoju vôľu.

Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.'.
Buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi!…“.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja tak na zemi ako aj v nebi.

Oh how I love it, since I am assured thereby that it is Thy Will to love in me all those Thou dost bid me love!
Ó, ako ho milujem, pretože mi dáva istotu, že tvoja vôľa je milovať vo mne všetkých, ktorých mi prikazuješ milovať!

Oh! dearly do I cherish it, since it proves to me that it is Thy will to love in me all those Thou dost bid me love."!
Ó, ako ho milujem, pretože mi dáva istotu, že tvoja vôľa je milovať vo mne všetkých, ktorých mi prikazuješ milovať!

Jesus said of Himself before He came to earth,‘I delight to do Thy will, O My God: yea, Thy law is within My heart.'”.
Ešte pred príchodom na zem povedal Ježiš o sebe toto: ,Rád plním tvoju vôľu, Bože môj, a tvoj zákon v hĺbke srdca nosím.‘“ Presne to sme čítali v Žalme 40,9.

with Jesus,“I delight to do Thy will, O my God, yea Thy law is within my heart.”.
povedať s Dávidom a Ježišom:„S radosťou činím tvoju vôľu, môj Bože, tvoj zákon je v mojom srdci.“ Ďakujem Ti, že so srdcom motivovaným láskou môžeme skutočne poslúchať.

qualifying phrase'If it be Thy will.'".
ktorá ničí vieru- Ak je to tvoja vóla.".

the necessary enlightenment to know thy will and to execute it according to thy pleasure in the service of my Daughter.”.
som poznala Tvoju vôľu a vykonala ju podľa Tvojho zaľúbenia v službách mojej Dcéry.".

and let thy will and thy motives be one with ours in whatever We provide for our holy Church.”.
svätosti rozhodneme a Tvoja vôľa a Tvoje pohnútky nech sú jednotné s našimi vo všetkom, čokoľvek ustanovíme pre našu svätú Cirkev.".

if this cannot pass unless I drink it, thy will be done.”.
to nemôže prechádzať, ak to nepijem, tvoja vôľa bude hotová.“.

such that even a sparrow falls not to the ground without Thy will.
plánom zahŕňajúcim najobyčajnejšie tvory, ktoré si stvoril, veď ani vrabček nespadne bez Tvojej vôle.

there is no one who can oppose thee if it is thy will to save Israel.
tvojej moci podlieha všetko a niet toho, kto by mohol odolať tvojej vôli, ak si zaumieniš zachrániť Izrael.

to being able to move completely to the point of TRUSTING and praying"Thy will be Done!".
miesta úplnej dôvery a modlila som sa"Nech sa stane Tvoja vôľa!".