THY WILL in Norwegian translation

• din vilje
• viljen din
• din viije

Examples of using Thy will in English and their translations into Norwegian

Thy power be thy path, thy will my desire.- Vita est vita… by whom all is set afire.
La din makt være stien, din vilje mitt ønske. som tenner alt.

thy power be thy path, thy will my desire.
La din makt være stien, din vilje mitt ønske.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth… as it is in Heaven.
bli helliget navnet ditt, la ditt rike komme, La viljen din skje på jorden.

Now if you wish for them to renounce killing as you did thy will be done.
Nå… Hvis du vil at de skal avsverge drap, slik du har gjort, vil din vilje skje.

if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
jeg må drikke det, så la viljen din skje.».

The will of the most resolute of men is as nothing when compared with the compelling evidences of Thy will, and the determination of the most inflexible among Thy creatures is dissipated before the manifold revelations of Thy purpose.
De mest målbevisste menneskers vilje er som intet sammenlignet med din viljes bydende tegn, og dine ubøyeligste skapningers besluttsomhet blir til intet overfor de mangfoldige åpenbaringer av din urokkelige fasthet.

if this cannot pass unless I drink it, thy will be done.”.
med mindre jeg drikker det, vil din vilje bli gjort.“.

that he may not receive in punishment the requital of his deeds who in desire did keep thy will, and as the true faith here united him to the company of the faithful.
denne trofaste tjeneren ikke mottar straff for sine gjerninger, som i ånden trodde på din vilje, og som sin sanne tro gjør ham verdig selskapet med de troende.

He calls this principle"Thy will, not mine.
Men la din vilje skje, ikke min.

Thy will be done on earth as it is in heaven.
Skje din vilje i himmelen så og på jorden.

Thy will be done on Earth as well as in Heaven.
La din vilje skje, på jorden som i himmelen.

Teach me to do thy will, for thou art my God!
Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud!

Thy will be done on earth as it is in heaven.
La din vilje rade i himmel som og på jorden.

Thy will be done on earth as it is in heaven.
La Din vilje skje, som i Himmelen, så også på jorden.

Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Guds vilje vil skje på jorden slik den skjer i himmelen.

Thy will come to pass,
Skje din vilje, som i himmelen, så

He then adds,'I have come to do Thy will.'.
Så har han derefter sagt: Se, jeg kommer for å gjøre din vilje.

If this be thy will, O God, I submit to thy judgement.
Hvis dette er din vilje, Gud, underlegger jeg meg din vilje..

here I come to do thy will.".
her kommer jeg for å gjøre din vilje.».

it is thy will.
er det din vilje.