СЛУГА ТВОЈ - превод на Енглеском

• your servant

Примери коришћења Слуга твој на Српском и њихови преводи на Енглески

И погуби све који муче душу моју, јер сам ја слуга твој.
Yes- Destroy all those harassing me, for I am your servant.

Тада реци: Погинуо је и слуга твој Урија Хетејин.
Then you shall say, Also your servant Uriah the Hittite is dead.

А они рекоше:„ Добро је слуга твој, отац наш; још је жив.”.
And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive.

Мало ће проћи слуга твој преко Јордана с царем;
Thy servant will go a little way across the Jordan with the king;

Они одговорише: У доброме је здрављу слуга твој, отац наш: још је жив.
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive.

Твоја реч је веома прекаљена и слуга твој је заволе.
Thy promise is greatly refined, and thy servant loveth it.

љуби је слуга твој.
Therefore Thy servant loves it.

Говори Господе, слуга Твој Те слуша….
Speak Lord, thy servant is listening.

Говори Господе, слуга Твој Те слуша….
Speak Lord, for your servant is listening….

А слуга твој нека се радује.+.
Let thy servant rejoice…”.

Ако каже: Добро, биће миран слуга твој;
If he says‘Good,' it will mean peace for your servant;

Јаков слуга твој иде за нама.
behold, thy servant Jacob is behind us.

Хоће ли доћи Саул као што је чуо слуга Твој?
Will Saul come down just as Thy servant has heard?

Нека седе кнезови и говоре против мене, слуга твој размишља о наредбама твојим.
Even though princes sit and talk against me, Thy servant meditates on Thy statutes.

Јест, Господе, јер сам слуга твој, слуга твој, син слушкиње твоје,
Because I am your servant, your servant and the son of your handmaid,

А Азаило рече: А шта је слуга твој, пас, да учини тако велику ствар?
And Hazael said, How is it possible that your servant, who is only a dog, will do this great thing?

Јер сам слуга твој, слуга твој, син слушкиње твоје,
Because I am your servant, your servant and the son of your handmaid,

И рекох цару; ако је угодно цару и ако ти је мио слуга твој, пошљи.
I answered the king,“If it pleases the king and if your servant has.

Чуо је слуга Твој да се Саул спрема да дође на Кеилу да раскопа град мене ради.
Your servant has definitely heard that Saul intends to come to Keilah to destroy the town because of me.

Зато нека слуга твој остане мјесто дјетета да буде роб господару мојему.
Now please let your servant stay here as my lord's slave in place of the boy.