ОТАЦ ТВОЈ - превод на Енглеском

• your father

Примери коришћења Отац твој на Српском и њихови преводи на Енглески

Ћутиш, као негда Отац твој.
You slouch now, like your father.

Знам Товија, да ће отац твој да отвори очи;
I know, Tobias, that thy father will open his eyes.

И Отац твој који види тајно,
Thy Father, who seeth in secret,

Отац твој није ли јео и.
Did not thy father eat.

То је бићеш част су мајка и отац твој.
It's thou shalt honor they mother and thy father.

Веселиће се отац твој и мајка твоја,
May your father and mother rejoice;

Кад дође отац твој да те види, ти му реци:
When your father comes to see you,

Веселиће се отац твој и мајка твоја,
Let your father and your mother be glad,

је ишао Давид отац твој, продужићу дане твоје.
to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days.

је ишао Давид, отац твој, продужићу дане твоје“.
my commandments, as David your father walked, then I will lengthen your days.".

( Ос. 6; 6)" Отац твој није ли јео
Tn Heb“Your father, did he not eat

Тако да буде милостиња твоја тајна; и Отац твој који види тајно платиће теби јавно".
In this manner your gifts of mercy will be done in secret and your Father, who sees even secret things, will reward you in secret.”.

Да би милостиња твоја била у тајности; и Отац твој који види тајно, узвратиће теби јавно”.
In this manner your gifts of mercy will be done in secret and your Father, who sees even secret things, will reward you in secret.”.

помоли се Оцу сво-ме, у тајности, и Отац твој који види тајно, наградиће те јавно.".
pray to your Father in secret, and your Father who sees in secret will reward you.”.

умиј лице своје, да само Отац твој који је у тајности зна намеру твога срца.
wash your face, so that only your Father who is in secret may know the intention of your heart.

помоли се Оцу своме у тајности; и Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.
go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen.

помоли се Оцу своме у тајности; и Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.
go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret.

А ти ако будеш ходио преда Мном, као што је ходио отац твој Давид у преподобности срца
As for you, if you walk before Me as your father David walked,

уђи у своју собу, затвори врата своја и помоли се Оцу своме у тајности; и Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.
pray to your Father who is in that secret place, and your Father who sees all that is done in secret will reward you.”.

уђи у своју собу, затвори врата своја и помоли се Оцу своме у тајности; и Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.
your inner room, close your door and"> pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you.".