SLUGU SVOG - превод на Енглеском

• his servant

Примери коришћења Slugu svog на Српском и њихови преводи на Енглески

ako bi i slugu svog čuo gde te psuje;
lest thou hear thy servant curse thee.

evo ja ću dovesti slugu svog, klicu.
I will bring forth my servant the BRANCH.

ako bi i slugu svog čuo gde te psuje;
words which are spoken, lest you hear your servant cursing you.

Ecc 7: 21 Ne uzimaj na um svašta što se govori, ako bi i slugu svog čuo gde te psuje;
Ecc 7:21 Don't listen to everything that is spoken-- you may hear your servant cursing you.

Ti znaš slugu svog?
For you know your servant.

nemoj u gnevu ostaviti slugu svog; budi Pomoćnik moj;
Do not turn Thy servant away in anger;

Ti znaš slugu svog?
for you know your servant.

ako bi i slugu svog čuo gde te psuje;
things that men say, lest you hear your servant cursing you;

nemoj u gnevu ostaviti slugu svog; budi Pomoćnik moj;
be covered from me; do not put away your servant in wrath;

nemoj u gnevu ostaviti slugu svog; budi Pomoćnik moj;
Do not turn Your servant away in anger; You have been my help;

ako bi i slugu svog čuo gde te psuje;
words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

evo ja ću dovesti slugu svog, klicu.
I will bring forth my servant, the Branch.

nemoj u gnevu ostaviti slugu svog; budi Pomoćnik moj;
be covered from me; do not put away your servant in wrath;

ako bi i slugu svog čuo gde te psuje;
heart everything people say, Lest you hear your servant cursing you.

I od voljnih sačuvaj slugu svog, da ne ovladaju mnome. Tada ću biti savršen i čist od velikog prestupa.
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

Šta sam zgrešio, da slugu svog predaš u ruke Ahavu
that you would deliver your servant into the hand of Ahab,

I od voljnih sačuvaj slugu svog, da ne ovladaju mnome. Tada ću biti savršen
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not

uhvatio se za rogove oltaru, i veli: Neka mu se zakune car Solomun da neće ubiti slugu svog mačem.
Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.

uhvatio se za rogove oltaru, i veli: Neka mu se zakune car Solomun da neće ubiti slugu svog mačem.
saying,'Let king Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.'".

pitao Gospoda za nj? Sačuvaj Bože! Neka car ne bedi takvim čim slugu svog niti koga u domu oca mog;
let not the king impute any thing un to his servant, nor to all the house of my father: for thy servant