TVOJ SLUGA - превод на Енглеском

• your servant
• your maidservant
• your valet

Примери коришћења Tvoj sluga на Српском и њихови преводи на Енглески

I odlučio sam da budem tvoj sluga.
I choose to be thy servant.

Ne posle onog šta mi je uradio tvoj sluga.
Not after what he did to me what thy servant.

A David reče Ahisu: Sad ćeš videti šta će učiniti tvoj sluga.
And David said to Anchus, Thus now thou shalt know what thy servant will do.

Tvoj sluga je našao naklonost u tvojim očima
Your servant has found favor in your eyes

Zacijelo tvoj sluga nađe milost u tvojim očima,
Behold now, your servant has found favor in your eyes,

Zacijelo tvoj sluga nađe milost u tvojim očima,
Behold, your servant has found favor in your eyes

I lava i medveda ubijao je tvoj sluga, pa će i taj Filistejin neobrezani proći
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them,

Sad ćeš videti šta će učiniti tvoj sluga. A Ahis reče Davidu:
Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David,

A kad tvoj sluga imaše posla tamo amo,
And as thy servant was busy here

Osiris, oce svega, dajte ovo, tvoj sluga kojem ste darivali kao nerodjenu pticu u jajetu.
Osiris, father of all, give this, thy servant that which you bestow upon the unborn bird in the egg.

jer sam Tvoj sluga.
for I am thy servant.

da bude Tvoj sluga i predstavnik.
to be Thy servant and representative.

on viknu cara i reče: Tvoj sluga beše izašao u boj,
he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle;

si Ti Bog u Izrailju i ja da sam Tvoj sluga, i da sam po Tvojoj reči učinio sve ovo.
art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

sluga koji radi u kući tvog bližnjeg postane tvoj sluga zato što je on možda jako veran sluga..
wish that that servant who works in your neighbour's house could be your servant, because may be she is such a faithful servant..

sluga koji radi u kući tvog bližnjeg postane tvoj sluga zato što je on možda jako veran sluga..
wish that that servant who works in your neighbour's house could be your servant, because maybe she is such a faithful servant..

А твој слуга размишља о твојим уредбама.
But your servant thinks only about your*laws.

Може ли твој слуга осетити укус онога што једе и пије?
Can your servant taste what he eats or drinks?

Али твој слуга је обучено у својим оправдања.
But your servant has been trained in your justifications.

Od tvog sluge.
From your servant.