МАТЕРЕ СВОЈЕ - превод на Енглеском

• my mother's

Примери коришћења Матере своје на Српском и њихови преводи на Енглески

довела бих те у кућу матере своје; ти би ме учио.
bring you into the house of my mother- she who used to teach me.

Сине мој, заповести оца својега, и не остављај матере своје( Прича 6, 20).
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother"(Proverbs 6:20).

матер своју… и не презири матере своје кад остари" 2.
despise not thy mother when she is old.”.

И ухватих га, и нећу га пустити докле га не одведем у кућу матере своје и у ложницу родитељке своје..
I held him and would not let him go, Until I had brought him to the house of my mother, And into the chamber of her who conceived me.

који те је родио, и не презири матере своје кад остари.
do not despise your mother when she is old.

и не презири матере своје кад остари.
despise not thy mother when she is old.”.

заповести оца својега, и не остављај матере своје( Прича 6, 20).
forsake not the law of thy mother"(Proverbs 6:20).

И одведе је Исак у шатор Саре матере своје; и узе Ревеку, и она му поста жена, и омиле му.
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife;

Ти си кћи матере своје, која се одметнула од мужа свог
You are the daughter of your mother, who loathes her husband

Ти си кћи матере своје, која се одметнула од мужа свог
You are your mother's daughter, who loathes her husband

Кад бих син у оца свог млад, и јединац у матере своје, 4. он ме учаше и говораше ми:„ Нека прими срце твоје речи моје,
When I was my father's son, tender and the only one in the sight of my mother, he also taught me, and said to me:‘Let your heart retain my words;

кћер оца свог или кћер матере своје, видео би голотињу њену
his father's daughter or his mother's daughter, and he sees her nakedness

Ти си кћи матере своје, која се одметнула од мужа свог
You are your mother's daughter, that lothes her husband

Ти си кћи матере своје, која се одметнула мужа својега
You are your mother's daughter, loathing husband

И где Јаков послуша оца свог и матер своју, и отиде у Падан-Арам;
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

I gde Jakov posluša oca svog i mater svoju, i otide u Padan-Aram;
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.

Dokle ga ne odvedem u kuću matere svoje.
Until I had brought Him into my mother's house.

И где Јаков послуша оца свог и матер своју, и отиде у Падан-Арам;
And that Jacob obeyed his father and his mother, and had gone to Padanaram;

Dokle ga ne odvedem u kuću matere svoje.
Until I brought him into my mother's house.

Ко краде оца својега и матер своју, и говори: није гријех, он је.
Whoso robbeth his father or his mother, and saith,'It is no.