MEŠTANIMA - превод на Енглеском

• locals
• residents
• villagers
• people
• told them

Примери коришћења Meštanima на Српском и њихови преводи на Енглески

Odlučila sam da se„ pomešam sa meštanima“.
I want to mingle with the locals.”.

Ali on se ne meša mnogo sa meštanima….
But they don't mix much with the locals.

Poslednjih dana je razgovarala s meštanima koji su bili u kontaktu s ovim ljudima u danima koji su prethodili atentatu.
For the last few days, she'd been conducting interviews with the locals who came into contact with these men in the days leading up to the assassination.

Zvaničnici su u nedelju naredili meštanima da ostanu u svojim domovima,
Officials on June 5 ordered locals to remain in their homes,

Za nadoknadu štete meštanima Levosoja koji su pretrpeli štetu od poplave opština Bujanovac je opredelila 400. 000 dinara.
The municipality of Bujanovac earmarked 400,000 dinars for compensating the residents of Levosoje who suffered the damage from flooding.

Pošto meštanima nisi ostavio ni jednu jedinu vrednu stvar, mislili su da ti daju… njihove.
Since the villagers don't have any valuables left they thought they'd bring their.

On će pomoći turistima i meštanima Zaječara i okoline da se kreću onim vidovima transporta koji imaju minimalno negativan uticaj na životnu sredinu.
It will help tourists and locals in Zajecar and the surrounding area to inform how they can use transport that have minimal negative impact on the environment.

U putopisima značajno mesto zauzima kontakt sa meštanima, objašnjavanje drugačijih pogleda na svet
In his travel novels, the most important is contact with residents, explaining different world views

Predsednik Koordinacionog tela je tokom razgovora sa meštanima ocenio da bi trebalo graditi puteve
While talking with the villagers, the President of the Coordination Body said that roads should be built in that region

dovitljivim meštanima, koji će vas uvek dočekati uz osmeh
ingenuous people who will always greet you with a smile

pričali su nerazumljivim jezikom, i bili su odeveni u materijal nepoznat meštanima.
wore clothes of a color and material the locals had never seen.

Bio je dobro poznat lokalnim meštanima i pomagao im je da parkiraju svoja kola na glavnom trgu za malu novčanu naknadu.
He was well known to locals and could often be found helping people park their cars in the main square for a small wage.

ovi momci su me naučili kako da se uklopim sa meštanima.
me a thing or two about blending in with the locals.

Jedna žena u Zimbabveu rodila je dete" poput žabe" nakno čega joj je naređeno da spali negovo telo pred užasnutim meštanima.
A Zimbabwean woman gave birth to a'frog-like creature'- before being ordered to burn its corpse in front of horrified villagers.

Uzviknuo je meštanima da se ne boje, da je on takođe Sovjet.„
I told them, don't be afraid, I am a Soviet citizen like you,

Uzviknuo je meštanima da se ne boje, da je on takođe Sovjet.„
I told them,‘Don't be afraid, I am a Soviet like you,

Pružite ruku meštanima i ponašajte se onako kako biste želeli da se ponaša gost koji kroči u vaše dvorište.
Give a hand to locals and act the way you want to behave guest who steps into your yard.

zajedničko druženje sa lokalnim meštanima i predstavnicima udruženja.
socialize with local residents and representatives of associations.

Zoran Stanković je u Medveđi prošetao nedavno obnovljenim trgom gde je razgovarao sa meštanima. Izvor: Koordinaciono telo.
the village of Gaitan, Zoran Stankovic walked in the recently renovated square in Medvedja, where he spoke with the residents. Source: The Coordination Body.

mesne zajednice Lojane i opštine Lipkovo, za otvaranje ovog malograničnog prelaza je sve bilo spremno još pre nekoliko godina, pa meštanima Lipkova i Lojana nije jasno zašto se sa tim čeka.
the municipality of Lipkovo, everything was ready for the opening of the small border crossing a few years ago, so that the villagers Lipkovo and Lojane can't understand why the opening of that border crossing was stalled.