MEDIJACIJA - превод на Енглеском

• mediation

Примери коришћења Medijacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Када медијација није могућа?
When is mediation not available?

Медијација је добровољни процес.
Mediation is a voluntary process.

Области примене медијације у свету; 3.
Areas of mediation use worldwide 3.

Медијација је добровољни процес.
Mediation is a voluntary procedure.

А Центар за арбитражу и медијацију за патенте биће у Лисабону и Љубљани.
A patent arbitration and mediation center will be shared between Lisbon and Ljubljana.

У медијацији, трећа страна игра улогу фацилитатора,
In mediation, the third party plays the role of facilitator,

Шта је медијација и које су предности медијације у односу на судско решавање спорова?
What is mediation and what are the benefits of mediation before divorce?

Неке државе захтевају медијацију током процеса развода, неки не.
Some states require mediation during the divorce process, some don't.

Они су покушали, уз медијацију Русије и Турске
They tried, with the mediation of Russia and Turkey,

Медијација долази до решења брже него судски поступак.
Mediation can obtain a quicker solution than going to court.

Медијација није судски поступак.
Mediation isn't a court proceeding.

Наравно, трошкови медијације и канцеларије такође припадају овде.
Naturally, the mediation and office costs also belong here.

Медијација као алтернативан начин решавања судских спорова.
Mediation as an alternative way of resolving court disputes.

Медијација у образовним установама/ школи; 4.
Mediation in educational institutions/school 4.

Медијација као начин решавања сукоба; 2.
Mediation as a way of resolving conflicts 2.

С тим у вези, медијација је препозната као једна од најефикасијих мера превенције.
In this regard, mediation is recognized as one of the most effective preventative measures.

Центар за медијацију привредних спорова.
The Center for Mediation of Corporate Disputes.

Медијација даје љутом супругу могућност сакривања имовине
Mediation gives an angry spouse the opportunity to hide assets

Dok smo išli na medijaciju, išlo je dobro.
When we were in mediation, it was going smoothly.

Медијација није судски поступак.
Mediation is NOT a legal proceeding.