MEMOARI - превод на Енглеском

• memoir
• memoirs

Примери коришћења Memoari на Српском и њихови преводи на Енглески

To je naša priča, memoari?
It's our story, a memoir?

Ovo je davanje iskaza, ne memoari.
This is a deposition, not a memoir.

To su memoari, i naravno da jesam,
It's a memoir, and of course I've read it,

Prvi su bili memoari Ketrin Hepbern, a druga je bila biografija Marlene Ditrih.
The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich.

Ovo nisu nekakvi glupi memoari ni pokušaj izvinjenja za sve što sam učinio.
It's not just some crappy memoir or even an attempt at apologizing for everything I've done.

Nakon što je već napisao desetine knjiga, memoari predsednika Džimia Kartera o odrastanju u Džordžiji,
After having written dozens of books already, President Jimmy Carter's memoir about growing up in the small town of Plains,

Njegovi memoari" Uspomene,
His memoirs"Memories, events

Ovi memoari otkriveni su tek nedavno
This memoir was recently discovered

To su… nevjerovatni memoari o odrastanju u kultu
You know, it's this incredible memoir about growing up in a cult

Memoari Mišel Obame prodali su se u prvih pet meseci u više od 10 miliona primeraka.
Michelle Obama's memoir sold more than 10 million copies in its first five months.

Ali više se tako ne oseća i njeni memoari će biti njegova najgora noćna mora”.
But she no longer feels that way, and her memoir is his worst nightmare.”.

iznenađujuće zabavni memoari o veri i mirenju sa svojom sopstvenom smrtnošću“, objašnjava Gejts.
surprisingly funny memoir about faith and coming to grips with your own mortality,” writes Gates.

Knjiga„ Moja mračna mesta“- memoari koji govore o neposrednim
My Dark Places”, a memoir that explored the immediate aftermath

li su u vašem mediju citirani memoari ili ispovest nekog kriminalca? Smatrate li da je to popravilo sliku o njemu?
Do you know of any instances when memoirs or narrations of a criminal were cited in your media outlet, and has it been of any use to him?

sa sasvim novim čitanjem poznate muzike Čajkovskog, i predstavom" Memoari jedne Buve". Pred ograničenim brojem gledalaca,
with the completely new decoding of Tchaikovsky's music and the show Memoirs of a Flea.A limited number of visitors,

Њени мемоари су објављени у Сједињеним Државама 1984. године.
Her memoirs were published in the United States in 1984.

Њихова захвалност, ако прочитам моје мемоаре, дати ће инструкције и задовољство.
Their gratitude, if reading my memoirs will have given instruction and pleasure.

У њеним мемоарима, она се сећа.
In his Memoirs, he recalled.

Поред два револуционарна мемоара, издала је више од 30 дечјих књига.
In addition to two groundbreaking memoirs, she published over 30 children's books.

Mojih memoara, Pisma iz San Gimignana.
My memoirs, Letters from San Gimignano.