Примери коришћења Memorandumu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pitanje vraćanja Rusije punom učešću u Memorandumu za sprečavanje incidenata u vazdušnom prostoru Sirije biće tema bilateralnih kontakata s američkim kolegama u narednom periodu“, rekao je Rudskoj.
The return of Russia to participate fully in the Memorandum on the prevention of incidents in the airspace of Syria will be discussed during bilateral contacts with our American colleagues in the near future,” said rudskoy.Sudija je napisao u svom memorandumu:" Plaintiff( bankar) priznaje
And in the judge's personal memorandum, he recalled that the Plaintiff- bank's president- admitted that,Kao sto smo vec primetili u Memorandumu iz oktobra meseca 2001-ve godine, takve obaveze predstavljaju pogresnu predstavu
As we noted in our october Memorandum, such obligations are a misconception of the way in which a free media satisfies the public's right to know,U zajedničkom memorandumu koji su objavili istraziteljski tim OLAF-a
The memorandum on agreement issued by the OLAF investigation teamPitanje vraćanja Rusije punom učešću u Memorandumu za sprečavanje incidenata u vazdušnom prostoru Sirije biće tema bilateralnih kontakata s američkim kolegama u narednom periodu“, rekao je Rudskoj.
The issue of Russia's return to full-scale participation in the Memorandum on incidents prevention in the Syrian airspace will be discussed during bilateral contacts with US colleagues in near future,” Rudskoi said.Kao sto smo vec primetili u nasem Memorandumu iz oktobra 2001-ve godine,
As we noted in our October 2001 Memorandum, whilst there is nothing intrinsically wrong with such a provision,ona ipak« čini značajne napore kako bi ih ispoštovala», navodi se u memorandumu Stejt departmenta.
it is"making significant efforts to bring itself into compliance," a state department memorandum said.Pored toga, on je dalje pojašnjen u memorandumu" U vezi sa situacijom u ideološkoj sferi",
In addition, it was further revealed in a memo on“Concerning the Situation in the Ideological Sphere”(《關於當前意識形態領域情況的通報》)Klijent može ovlastiti jedno ili više lica za vršenje tačno određenih radnji po platnom računu u kom slučaju se Banci dostavlja punomoćje na memorandumu Klijenta overeno pečatom Klijenta( ukoliko je tako definisano propisima zemlje sedišta Klijenta) i potpisano od strane zakonskog zastupnika Klijenta,
The Client may authorize one or more persons to perform certain actions on the payment account in which case he shall submit to the Bank the power of attorney on the letterhead of the Client, stamped with the Client's stamp(if so defined by the regulations of the country where the office of the Client is located) and signed by the legal representative of the Client,identitet ovlašćenog lica i račun otvara na osnovu punomoćja datog u pisanoj formi na memorandumu Klijenta, koje je dostavljeno u propisanoj
opens the account on the basis of power of attorney given in written form on the letterhead of the Client, which has been submitted in dueОн је то навео у меморандуму министру спољних послова Александру Горчакову.
In a memorandum to Foreign Minister Alexander Gorchakov he stated that.Меморандум о развоју стратешког партнерства.
Memorandum on Strategic Partnership Development.Moj memorandum, za sastanak na samitu?
My memo on the summit meeting?Меморандум Република Србија од.
This Memorandum the Republic of Serbia.Издаје се на меморандуму школе или на посебном листу А4.
It is issued on the letterhead of the school or on a special A4 sheet.Uvodna izjava je memorandum, ne Getisburška adresa.
An opening statement's a memo, not the Gettysburg Address.Он наводи податке из Меморандума 329 америчког обавештајног одбора од 4. септембра 1945.
He cites Memorandum 329 of the American Joint Intelligence Committee from Sept.Ali memorandum postoji.
But there is a memo.Један сертификат се издаје на меморандуму сабар четири степена заштите.
A single certificate is issued on a letterhead withfour degrees of protection at least.Меморандум су потписали др.
The memorandum was signed by Dr.
