MI DA RADIM - превод на Енглеском

• me do
• me work

Примери коришћења Mi da radim на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao si mi da radim svoj posao i uradio sam.
You told me to do my job, and I did..

Ne izgleda mi da radim puno toga više.
I don't seem to do much of that anymore.

Ne treba mi da radim, ono što ti radiš sve vreme.
I don't need to do what you do all the time.

Reakao si mi da radim onako kako mislim da je najbolje.
You told me to do what seems best.

Ne, ozbiljno, ne smeta mi da radim nedeljom.
No, seriously, I don't mind working on Sundays.

Zelite li mi reci mene da nemate ovlast dopustiti mi da radim svoj posao?
Are you telling me that you don't have the authority to let me do my job?

Zato izaberi neki set na zidu i dozvoli mi da radim svoj posao. Važi?
So just pick a setting for the wall, and let me do my job, okay?

Oni su fleksibilni- ne postoji minimalni broj časova koji moram da održim i dopušta mi da radim sa bilo koje lokacije.
They're flexible- no minimum number of hours I have to make and it lets me work from anywhere.

omogučuju mi da radim dobre stvari,
they let me do good things,

Tako da vam predlažem da razmislite o tome i dopustite mi da radim svoj posao i da mi dopustite da ga radim onako kako mi savest nalaže.
So… I suggest that you think about that and you allow me to do my work and let me do it the way my conscience tells me to..

Omogućava mi da radim sa dronovima, 3D štampačima,
It allows me to work with drones, with 3D printers

Tražili su mi da radim za njih… ali su me unapred odbili,
They asked me to work for them… but refused me an advance,

Nisam tražila da mi neko stavi svoje srce na dlan i kaže mi da radim šta mi volja.
No one's sat on my shoulder telling me to do what I'm doing..

I pusti me da radim svoj posao!
Leave! And let me do my job!

Ja da radim za njega?
Me work for him?

Tera me da radim stvari.
It makes me do stuff.

Ne puštaju me da radim na Wall Streetu.
They won't let me work on Wall Street.

Pusti mene da radim svoj posao.
Let me do my job.

Sada pusti me da radim.
Now let me work.

Opusti se i pusti me da radim svoj posao.
Unclench and let me do my job.