Примери коришћења Milostinja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zaštita, milostinja.
Covece, ne treba mi tvoja milostinja.
Man, I don't need your charity.Govorim engleski i ne treba mi tvoja milostinja.
I speak English… and I don't need your charity.Hvala, ali nam ne treba tvoja milostinja.
Thanks, but we don't need your charity.ne treba nama korporativna milostinja.
We don't need corporate handouts.Ne treba mi milostinja.
I don't need no handouts.[scoffs].To nije milostinja, nego posao.
je to bila milostinja.
onda je to milostinja!".
it'd be a charity!".Ne treba meni tvoja milostinja!
Ne treba mi tvoja milostinja.
I don't need your pity.Ne treba mi milostinja?
Am I in need of charity?Charity nije milostinja.
Charity is not charitable.Šta, kao milostinja?
What, as a charity?Njima treba pravda, ne milostinja, tata.
Need justice and not of charity, dad.onda to uopšte nije sloboda, već milostinja dobročinitelja koji će sigurno zauzvrat tražiti neki deo vas.".
it is not freedom at all, but the alms of a benefactor who will invariably ask a price of you in return.”.Ali i o tome( davanju) je rečeno:“ Neka se oznoji milostinja tvoja u rukama tvojim,
It has been said, Let your alms sweat in your hands,rekla je predsednica i dodala da to nije„ milostinja SAD i američkog Kongresa Hrvatskoj“,
President Grabar-Kitarović said that they are“not a handout of the United States and US Congress to Croatia,dodala da to nije„ milostinja SAD i američkog Kongresa Hrvatskoj“, već jasno priznanje da su saveznici prepoznali Hrvatsku kao odgovornu članicu NATO-a koja daje više nego primeren doprinos zajedničkim
she said that they were not"a handout by the US and Congress but a clear sign that our allies recognise us as a responsible member of NATO which provides more than an adequate contribution to joint efforts in dealing with global challengesNe tvojom milostinjom ili sažaljenjem.
Not your charity, or your pity.
