MITOLOGIJA - превод на Енглеском

• mythology
• mythologies
• myth

Примери коришћења Mitologija на Српском и њихови преводи на Енглески

posebno u Italiji, mitologija i poezija imali su svoje korene na selu;
especially in Italy, it had been a mythology and a poetry rooted in the countryside;

A gorila kaže:“ Mitologija tvoje kulture odzvanja u tvojim ušima tako neprestano da na nju niko ne obraća ni najmanje pažnje.
As Ishmael puts it,“The mythology of your culture hums in your ears so constantly that no one pays the slightest bit of attention to it.”.

Mitologija tvoje kulture odzvanja u tvojim ušima tako neprestano da na nju niko ne obraća ni najmanje pažnje.
The mythology of your culture hums in your ears so constantly that no one pays the slightest bit of attention to it.”.

poput„ heroja“ iz nacionalnih mitologija, i obeležavaju epohu.
similarly to„heroes” from national mythologies, and are the hallmark of the epoch.

Edvard Dejvis, u svojoj knjizi" Mitologija i obredi britanskih Druida" piše
It is recorded in Edward Davies'“The Mythology and Rites of the British Druids”,

Митологија нуди вишеструка објашњења порекла рога изобиља.
Mythology offers multiple explanations of the origin of the cornucopia.

Iz grcke mitologije, naravno.
From Greek mythology, of course.

На пример, Леви-Строс сматра да варалице митологија ногих Американаца староседелаца понаша као„ посредник”.
For example, Lévi-Strauss thinks the trickster of many Native American mythologies acts as a"mediator".

Митологија античке Грчке био је подељен у три епохе.
The mythology of ancient Greece was divided into three eras.

Dve različite mitologije, dva različita načina da se posmatra svet.
Two different mythologies, two different ways of looking at the world.

По митологији, Хијакинт је био лепи млади миљеник бога Аполона.
In the myth, Hyacinth was a beautiful youth beloved by the god Apollo.

Сви народи имају своју митологију, па и о себи.
And every country has its own mythology about them too.

Идеја аутомата потиче из митологије многих култура широм света.
The idea of automata originates in the mythologies of many cultures around the world.

Према грчкој митологији, Пандора је била прва смртна жена.
According to Greek myth, Pandora was the first woman.

Змајска бића из словенске митологије имају мешовите односе према људима.
Dragon-like creatures of Slavic mythology hold mixed temperaments towards humans.

Идеја аутомата потиче из митологије многих култура широм света.
The idea of‘Automata' originates from the mythologies of many cultures across the globe.

Натписи на зидовима храма садрже вредне информације о језику, митологији и религији Египта.
The inscriptions on the walls provide important information about language, myth and religion.

Грчке митологије до Шекспира Дектер.
Greek Mythology to Shakespeare to Dexter.

Најпознатије митологије су грчка и римска.
The two major mythologies known are Greek and Roman.

Натписи на зидовима храма садрже вредне информације о језику, митологији и религији Египта.
The inscriptions on its walls provide important information on language, myth and religion.