MNOGO DA - превод на Енглеском

• that much
• lot that
• many that

Примери коришћења Mnogo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ma ne, nema tu mnogo da se planira, više je improvizacija.
No, no. There's actually not that much planning involved in catering, it's a lot of improv.

toliko mnogo da ima puno knjiga zvanih" Zbirka odbijenih".
so many that there are many books called"The Rejection Collection.".

nije bilo mnogo da se proizvodi pa je morao da….
and there wasn't that much produce so he had to….

A ponekad ih je tako mnogo da ne mogu da razlikujem glasove od svojih misli.
And then sometimes it's so many that I can't sort out the voices from my actual thoughts.

Ovde svi isto mislimo o njemu, pa nema sta mnogo da se diskutuje.
We all have the same thing in mind so there's not that much to say.

Volim mačke tako mnogo da kad sam dobila priliku da glumim u' Cats' odmah sam pomislila
I love my cats so much that when a role came up in a movie called Cats, I just thought,

Volim mačke tako mnogo da kad sam dobila priliku da glumim u' Cats' odmah sam pomislila da moram da uradim to!
I love my cats so much that when a role came up in a movie called Cats I just thought that I had to do this!

Kao par iz srednje klase su zaradili mnogo da su se ubrzo preselili u krugove visokog društva.
The middle-class couple made so much that soon they were moving in high-society circles.

ona je plakala tako mnogo da joj se telo osušilo,
she had wept so much that her body had dried up,

ona je plakala tako mnogo da joj se telo osušilo,
she had wept so much that her body had dried up,

Ili samo treba više da se trudimo.
Or maybe we have to work that much harder.

Mislim da ne želim više da saznam o tome.
I don't wanna know that much about it.

Samo ces morati više da se trudiš.
You're just going to have to work that much harder.

Ponekad je posla toliko mnogo, da ga morate završavati kod kuće.
Often, the work is so much that the teacher has to take it home.

Argentinci vole Simpsone toliko mnogo, da zaista imaju Duff pivaru.
Argentines love the simpsons so much that they actually have a duff brewery.

Има толико много да добије између музике,
There's so much that gets between music,

Види, ја бих много да смо заиста могли пријатеље.
Look, I would much that we might really friends.

Променила га толико много да ју је једва препознао?
He has changed so much that she hardly knows him?

Uživala sam mnogo, da.
I enjoyed it a lot, yes.

Od kada putujem mnogo, da.
I did travel a lot, yes.