MOŽE DOPRINETI - превод на Енглеском

• can contribute to
• can help
• may contribute to
• can make
• could contribute to
• may help
• may add to

Примери коришћења Može doprineti на Српском и њихови преводи на Енглески

hrana može doprineti dobrom i lošem snu.
foods can contribute to good or bad sleep.

Ova vrsta hrane je zaista“ komfortna” hrana, koja se čini da neutrališe stres- i ovo može doprineti žudnji za ovakvom hranom kod ljudi, koja je izazvana stresom.
These foods really are‘comfort' foods in that they seem to counteract stress- and this may contribute to people's stress-induced craving for them.

U izveštaju se takođe navodi da prelazak na robote ima tendenciju da generiše nova radna mesta onoliko brzo koliko ih automatizuje, ali to može doprineti nejednakosti u prihodima.
The report also indicates that the transition to robots tends to create new jobs faster, but it may help in income inequality.

Ja sam odlučio da uradim nešto za sebe, nešto dobro što može doprineti dobrom osećaju svih oko mene.
I decided to do something for myself, something good that can contribute to the good feeling of everyone around me.

objasnio kako razumevanje šahovskih strategija može doprineti uspehu van šahovske table.
explained how understanding of chess strategies may contribute to success outside a chessboard.

svaki dodir iskušenja može doprineti njegovom usavršavanju.
every touch of temptation may add to its perfection.

nećemo zazirati od dijaloga ako to može doprineti rešenju», rekao je Gul u sredu.
we will not shy away from dialogue if this can contribute to a settlement," Gul said Wednesday.

Ova vrsta hrane je zaista“ komfortna” hrana, koja se čini da neutrališe stres- i ovo može doprineti žudnji za ovakvom hranom kod ljudi, koja je izazvana stresom.
These foods really are“comfort” foods in that they seem to counteract stress- and this may contribute to people's stress-induced craving for those foods”.

svaki dodir iskušenja može doprineti njegovom usavršavanju.
every touch of temptation may add to its perfection.

U izveštaju se takođe navodi da prelazak na robote ima tendenciju da generiše nova radna mesta onoliko brzo koliko ih automatizuje, ali to može doprineti nejednakosti u prihodima.
The report also notes that the move to robots tends to generate new jobs as fast as it automates them, however it could contribute to income inequality.

Ovo su i načini na koje osoba sa demencijom može doprineti domaćinstvu i osećati se korisnom.
These are also ways in which the person with dementia can contribute to the household and feel useful.

PESCO, sve to može doprineti ravnopravnijoj podeli tereta unutar NATO-a.
PESCO, all of that can contribute to fairer burden-sharing within NATO.

se smanji potrošnja flaširane vode, što može doprineti da domaćinstva u EU uštede više od 600 miliona evra godišnje.
lower consumption of bottled tap water could help European households save more than EUR 600 million a year.

Cilj revizije Direktive je da se smanji potrošnja flaširane vode, što može doprineti da domaćinstva u EU uštede više od 600 miliona evra godišnje.
Research by the European Commission has found that reducing the consumption of bottled water could help households in Europe save more than €600 million per year.

Čini se da skoro svakodnevna potrošnja ove biljke može doprineti nižem LDL holesterolu
It would appear that almost daily consumption of the plant can contribute to lower ldl(bad)

WWF-ove„ Perspektive jedne planete” pokazuju kako svaki kutak širom planete može doprineti održivom ekološkom otisku koji ne troši resurse Zemlje van njenih mogućnosti.
WWF's“One Planet Perspective” shows how every corner of the globe can contribute to maintaining an ecological footprint that doesn't outpace Earth's ability to renew.

Modernom izgledu može doprineti crno-bela fotografija na zidu
To a modern look can contribute black and white photos on the wall

Ovakva vrsta skupova kroz plodnu razmenu mišljenja može doprineti pronalaženju različitih modusa za otopljavanje odnosa između najvažnijih kreatora stabilnosti u svetu.
Through fruitful exchange of opinions, this type of events can contribute to finding different ways to thaw relations between the major stability-makers in the world.

Realizacija projekata energetske efikasnosti u javnim zgradama može doprineti ostvarivanju brojnih koristi za društvenu zajednicu.
Implementation of energy efficiency projects in public buildings can contribute to achieving many benefits for the community.

Kratkoročno, sniženje cena može doprineti ovom cilju, ali dugoročno posmatrano,
On the short term, lowering the prices could contribute to achieving this goal,