MOJ PROFESOR - превод на Енглеском

• my professor
• my teacher

Примери коришћења Moj profesor на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj tip je bio moj profesor na Stanfordu.
That guy was my professor at Stanford.

Moj profesor mi je govorio da se nikad ne opraštam sa pacijentima.
Professor of mine in med school told me to never say good-bye to a patient.

Bio je moj profesor Bogoslovije.
He was a divinity professor of mine.

Tako je uradio jedan moj profesor.
Because a professor of mine did.

Tako je uradio jedan moj profesor.
One of my teachers did this.

Tako je uradio jedan moj profesor.
That's what one of my teachers did.

Zapravo, Sureja Jusuf, moj profesor, je jednom rekao:„ Enver,
In fact, Süreyya Yusuf, my professor had once said,“Enver,

I kada sam imao 13 godina, Moj profesor je mislio da sam bio spreman za koncert na našoj muzickoj akademiji.
And when I was 13 years old, My professor thought I was ready to give a concert In our music academy.

Kad ste izašli iz taksija rekao sam im da ste moj profesor, i da vas mnogo volimo svi u razredu.
After you got out of the car, I told them that you were my teacher. And that we all love you so much. Like, all the guys.

Pa, vi ste moj profesor, poštujem vas i mislim
Well, you're my teacher. I respect you,

Zašto mi samo nisi rekao tko si umjesto što si se nametnuo kao moj profesor?
Why didn't you just tell me who you really were… instead of posing as my professor this whole time?

Sećam se da je na univerzitetu moj profesor bio u fazonu:" Moraš da nalaziš divlje devojke",
I remember at university my teacher was like,"You need to find the wild girls,"

Možda i za činjenicu što moj profesor je bio istovremeno i dirigent opere Beograda,
Maybe because my professor was at the same time a conductor in the opera of Belgrade,

Moj tata je rekao da više nisi moj profesor, tako ne bi bilo konflikta interesa.
My dad did say you're not my teacher anymore, so it wouldn't be a conflict of interest.

Da, trebao je biti, ali moj profesor je najgori od svih ostalih.
Yeah, well, it was supposed to be, but my professor's like the toughest grader I've ever seen.

Pa to je bilo i mehaničko u smislu da je uticao moj profesor, tako je prosto rečeno.
It was also mechanical in the sense that my professor insisted, simply.

Znaš, pre neki dan, jedan moj profesor… Optužio je Lutorkorp
You know, the other day, a professor of mine… he accused luthorcorp of being evil

Kao ni moj profesor, dr Bil Silkok,
Like my professor, Dr. Bill Silcock,

Za to, onaj momenat od kada je slušao moj profesor južnu muziku
For that, the moment when my professor listened to music of the South

To me je podsetilo na mog profesora psihijatrije, doktora Brulova.
That reminds me of my professor in psychiatry, Dr. Brulov.