MOJA MAJKA JE REKLA - превод на Енглеском

• my mother said
• my mom said
• my mother told

Примери коришћења Moja majka je rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvini,” moja majka je rekla okrenuvsi se ka meni.
I'm sorry,” my mother had said looking at me.

Moja majka je rekla da se zove obrezivanje,
My mother had said it was called circumcision,

Izvini,” moja majka je rekla okrenuvsi se ka meni.
I don't know,” Mom said turning back toward me.

Moja majka je meni rekla, da je bolje da ne izostanem iz škole ili će mi uzeti $5 sa mog dupeta.
My mother told me I'd better not miss a day of school or else she'd take $5 off my ass.

Moja majka je to rekla Taylor i zamolila je da se potrudi da se osećam posebnom na njenom nastupu u Manchesteru.
My mother told about this Taylor and asked her to please me during a show in Manchester.

Moja majka je rekla da se ponosi sa mnom kad sam osvojila titulu male mis Newark.
My mother told me she was proud of me when I won little miss Newark.

Moja majka je to rekla Taylor i zamolila je da se potrudi da se osećam posebnom
My mother told Taylor about it, just begging her to make me feel special at the concert,

Moja majka je rekla da se vezemo zato sto ce stvari biti truckave… I ja jesam.
My mother told us to buckle up because things were going to get bumpy… so I did.

Моја мајка је рекла праву ствар… последњег дана кад смо се видели.
My mother said that very thing… the last day I set eyes on her.

Моја мајка је рекла да има гомиле рекао је Кинг.">
My mother said he had piles

Моја мајка је рекла" Престани да завијаш.
My mother said"Stop bawling'.

Моја мајка је рекла да се нада Не бих уплаше Добар муж.
My mother said she hoped I wouldn't scare off a good husband.

У сваком случају: моја мајка је рекла да се не издваја.
In any case: my mother said it did not stand out.

Moja majka bi rekla da se to desilo jer nisam bio džentlmen.
My mother would say it happened because I wasn't a gentleman.

Moja majka bi rekla nedovoljno momka.
My mother would say not enough boyfriend.

Moja majka bi rekla da sam studiozan.
My mother would say I was studious.

И моја мајка је рекла да ће ме увек штитити,
And my mother said it would always protect me,

Када сам то урадила, моја мајка је рекла да ако ми се не свиђа мој живот,
When I did, my mother said that if I didn't like my life,

Moja majka bi rekla da je to bio duh moje bake još od prve knjige,
My mother would say it was the ghost of my grandmother from the very first book,

Kao što je moj otac voleo da ga zove,' Ašeik Azubir,' i moja majka bi rekla,' Šekspir'.
As my father likes to call him,"Asheikh Azubare;" as my mother would say,"Shakespeare.".