MONASIMA - превод на Енглеском

• monks
• bhikkhus

Примери коришћења Monasima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu se on obrati monasima:" Monasi, ako bi vas askete iz drugih sekti pitali:' Šta su, prijatelju,
There he said to the monks:"Monks, if wanderers who are members of other sects should ask you,'What,

velika je pomoć monasima koji su njegovi saputnici u svetačkom životu.".
a great help to the monks who are his fellows in the holy life.".

Vreme je da se daruju ogrtači monasima i da se načini poseban napor ka boljem razumevanju budističkih vrednosti.
It is a time for offering robes to monks and for making special efforts toward gaining a better understanding of Buddhist values.

imaćete finansijskih poteškoća u narednom životu, a čovek koji pokloni lekove monasima biće u sledeće životu zdrav.
and a person who donates medicine to monks will have good health in the next life.

Tu Blaženi, uzevši malo zemlje na vrh prsta reče monasima:" Šta mislite, monasi?.
Then the Blessed One, taking a small stone the size of his hand, said to the monks,“What do you think, monks?.

Tu Blaženi, uzevši malo zemlje na vrh prsta reče monasima:" Šta mislite, monasi?.
Then the Blessed One, taking a few Simsapaa leaves in his hand, said to the monks:"What do you think, monks?.

Učestvovala sam u svakoj od aktivnosti koja se odvijala u hramu poput davanja hrane monasima, ceremoniji sahrane monaha itd.
I participated in each activity that took place in the temple, such as serving food to monks, a funeral ceremony for monks, etc.

ime fakir često se daje jogijima kao i monasima različitih redova.
of fakir to yogis, as well as to monks of various wandering orders.

Obred se sastoji iz mnogo delova od kojih je jedan taj da nas 13 služi hranu monasima koji čuvaju Budin zub.
The ritual consists of many parts one of which is serving food to the monks who guard the Buddha's tooth.

Pošto kišni period u Južnoj Aziji traje otprilike četiri meseca, monasima je dopušteno da biraju između dva početka perioda vasse:
Because the rainy season in South Asia is roughly four months, bhikkhus are allowed to choose between two periods of Rains-residence:

Grčki eksperti utvrdili su da je mediteranska hrana jedan od razloga što je stopa raka prostate među monasima u manastiru Sveta planina na planini Atos u Grčkoj 4, 5 puta niža od svetskog proseka.
Greek experts found that Mediterranean food is one of the reasons that prostate cancer rates among the monks in the Holy Mountain monastery on Mount Athos in Greece are 4.5 times lower than the world average.

dajući stvari, uključujući i novac, monasima- umesto da neguju čestitost
by giving things including money to monks- rather than by having integrity

I tako se Blaženi obrati monasima:“ Da li vi,
Then the Blessed One addressed the monks:"Do you, O monks,

Antonije Veliki, u svojim pismima monasima, govori za takve devstvenice:" Mnogi monasi
Anthony the Great talked in his letters to the monks about such virgins:“Many of the monks

Монаси сматрају дуготрајну самоћу средством духовног просветљења.
Monks regard long-term solitude as a means of spiritual enlightenment.

Тибетански монаси могу подићи температуру њихове коже путем медитације.
Monks can raise the temperature of their skin through meditation.

Zato, monasi, sve ono što nije vaše, napustite;
So too, bhikkhus, whatever is not yours, abandon it;

Ovi monasi žive u manastiru.
These monks live inside the monastery.

Tako sam vas, monasi, podučio neuslovljenom
Thus, bhikkhus, I have taught you the unconditioned

Monasi koji se petljaju sa mocima koje ne razumeju.
Monks messing with powers they don't understand.