BHIKKHUS - превод на Српском

• monasi
• бхиккхус
• ćunda
• to monasi

Примери коришћења Bhikkhus на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bhikkhus, both formerly and now what I teach is suffering
Monasi, i pre i sada, ono što ja podučavam jeste patnja

Bhikkhus, this Kassapa is content with any kind of almsfood… with any kind of lodging….
Monasi, ovaj Kassapa je zadovoljan bilo kakvom isprošenom hranom… bilo kakvim smeštajem… bilo kakvim lekovima….

Bhikkhus, someone in pleasure and joy kills living beings,
Monasi, kada neko u zadovoljstvu i radosti ubija živa bića

Suppose, bhikkhus, a man would cut up whatever grass,
Pretpostavite, monasi, da neki čovek poseče svu travu,

Bhikkhus, it is impossible that two universal monarchs be born in the world at one
Nemoguće je to, monasi, ne može biti, da se u jednom svetu istovremeno rode dva

I told them:‘Bhikkhus, I have eaten….
pa im kažem:‘ Monasi, ja sam jeo….

Bhikkhus, you should train thus:'Our minds will remain unaffected,
Monasi, trebalo sebe da vežbate ovako:' Naši umovi će ostati neokrznuti

Therefore, bhikkhus, abandon what is unwholesome
Zbog toga, monasi, napustite ono što je štetno

Bhikkhus, when those recluses who are eternalists proclaim on four grounds the self
Tako, monasi, kada askete i brahmani koji su eternalisti objavljuju na osnovu četiri uporišta

Many forest bhikkhus in North-East of Thailand use the word'Buddho' as their meditation object.
Mnogi monasi iz šumske tradicije na severoistoku Tajlanda koriste reč Buddho kao svoj objekat meditacije.

There now, what shall we say to the elder bhikkhus when a young bhikkhu thinks the Teacher is to be defended thus?
Pa onda, šta ćemo reći starijim monasima kada mladi monah misli da Učitelja treba tako braniti?

So too, bhikkhus, the things I have directly known
Isto tako, monasi, onih stvari koje saznah neposrednih znanjem,

So, bhikkhus, the safe and good path to be traveled joyfully has been reopened by me,
I tako, monasi, ja sam ponovo otvorio siguran i dobar put koji vodi ka sreći,

So, bhikkhus, the safe and good path that leads to happiness has been reopened by me,
I tako, monasi, ja sam ponovo otvorio siguran i dobar put koji vodi ka sreći,

There comes a time, bhikkhus, when after the lapse of a long period this world contracts(disintegrates).
Dođe vreme, monasi, kada posle dugog vremena ovaj svet počne da se skuplja( dezintegriše).

Therefore, bhikkhus, an exertion should be made to understand:‘This is suffering.'… An exertion should
Zato, monasi, treba uložiti trud da se razume:„ Ovo je patnja“… treba uložiti trud

thinking that the bhikkhus would stop there only for one night.
misleći da će monasi ostati samo jednu noć.

Suppose, bhikkhus, there were four disciples here each with a life span of a hundred years,
Pretpostavite, monasi, da postoje ovde četiri učenika i da svaki od njih poživi stotinu godina,

asked the monks,"What do you think, bhikkhus, which are more numerous,
upita monahe:" Šta mislite, monasi, čega ima više,

Bhikkhus, this Kassapa is content with any kind of robe,
Monasi, ovaj Kassapa je zadovoljan bilo kakvim ogrtačem,