MONTAŽA - превод на Енглеском

• montage
• editing
• assembling
• assembly
• fitting
• installation
• mounting

Примери коришћења Montaža на Српском и њихови преводи на Енглески

Konferens nije klasična montaža, više je potrebno ljudima iz mog sveta
The conference is not a conventional editing, people from my business need more time to get adjusted,

( Filmska montaža" Četiri je ujutru")( Smeh)
(Movie montage of"It's 4 a.m.")(Laughter) Rives:

Bilo da smo toga svesni ili ne, brza montaža povećava osećaj napetosti
Whether we consciously realize it or not, the quick editing increases our sense of tension

Kada kažemo demontaža i montaža nameštaja, podrazumevamo bukvalno sve predmete koji spadadu u nameštaj
By disassembling and assembling furniture, we mean literally all items included in furniture and intended for moving

Pomenute odredbe Kodeksa potvrđuju da su emiteri dužni da obezbede da se svako stanovište predstavi na minimalno objektivan način bez malicioznih montaža, umetnutih komentara i sl.
The above-mentioned provisions of the BCC confirm that the broadcasters must enable every view to be presented with a minimum of objectivity(without malicious editing, inserted comments, etc.).

Montaža i demontaža nameštaja su svakako jedan od izuzetno bitnih segmenata svake selidbe
Assembling and disassembling of furniture are certainly some of the very important segments of each moving

Nabavka i montaža odlagača deo je paketa B u okviru projekta Energetska efikasnost primenom ekološkog sistema za upravljanje kvalitetom uglja u RB Kolubara.
Procurement and assembly of the spreader is part of the package"B" in the project“Energy Efficiency by Coal Quality Management in MB Kolubara".

Očekuje se da snimanje bude završeno do kraja leta, a montaža bi trebalo da bude gotova do aprila sledeće godine.
Shooting is expected to be completed by the end of the summer, and the editing should finish by April of next year.

Montaža i demontaža nameštaja su svakako neki od najvažnijih segmenata svake selidbe
Assembling and disassembling of furniture are certainly some of the very important segments of each moving

Montaža na sve četiri pozicije se veoma preporučuje,
Fitting on four positions is highly recommended,

Montaža turbinske opreme nastavlja se u dve smene,
Installation of the turbine equipment is continued in two shifts,

farbanje, montaža. Sadržaj praktične nastaveProjekti
painting, assembling. Contents of exercisesProjects

Montaža i demontaža nameštaja su svakako neki od najvažnijih segmenata svake selidbe
Assembling and disassembling of furniture are certainly some of the very important segments of each moving

Sada je počela montaža bagera, u februaru kreću poslovi na montaži odlagača, a potom slede aktivnosti na montaži pogonskih stanica,
Mounting of excavator has begun and mounting of spreader will be initiated in February which will be followed by the activities on the mounting of drive stations,

Znaš, tvoj prijatelj je maloletni genije kada je u pitanju projektovanje i montaža komponenti.
You know, your friend's a minor genius when it comes to designing and assembling components.

tetovaža montaža i tetovaža foto efekati.
tattoo montages and tattoo photo effects.

( Smeh) Montaža se sastoji od 190 celih
(Laughter) The assemblage consists of 190 whole

izrada i montaža BTO sistema za budući povšinski kop polje„ C“.
manufacture and erection of the ECS system for the future open pit mine Field“C”.

izrada i montaža BTO sistema za budući povšinski kop polje„ C“.
manufacturing and erection of the ECS system for the future open pit mine Field“C”.

To je bilo najneverovatnija montaža u, arheološkom nalazištu koje smo imali nikada nije videno bilo gde u svetu.
It was the most incredible assemblage in the, of archaeological sites that we had ever seen anywhere in the world.