MORALNI KOMPAS - превод на Енглеском

• moral compass

Примери коришћења Moralni kompas на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da je moralni kompas prozreti nas, Stvarno,
I thought the moral compass was seeing us through, really,

Nemaš moralni kompas, i totalno si bez skrupula,
You have no moral compass, are utterly without scruples

Moralni kompas može te usmjeriti, ali ne i prisiliti da odeš tim putem.
A moral compass can only point you in the right direction, it can't make you go there.

I koji slede moralni kompas koji pokazuje pravi pravac bez obzira na trendove.
And who follow a moral compass that points in the right direction regardless of the trends.

Pojavio se prevremeno. Ali bio je moralni kompas- inspiracija naučnicima koji su se bavili kontrolom oružja.
He was premature. But he was a moral compass-- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.

mene mogu zastrašiti samo zanimanja koja imaju moralni kompas, poput policajaca.
I'm only intimidated by professions that have a moral compass, like police officer.

I moraju biti vođeni moralnim kompasom, a moralni kompas je kombinacija posedovanja društvene svrhe- ne možete više imati dozvolu da radite bez svrhe koja doprinosi društvu, ali ono što, po meni, nedostaje u tom dijalogu je skup principa.
And they have to be guided by a moral compass, and the moral compass is the combination of having a social purpose-- you can't have your license to operate anymore without a purpose that contributes to society, but what, to me, has been missing from that dialogue is a set of principles.

Само нека ваш морални компас бити ваш водич.
Just let your moral compass be your guide.

Sa moralnog kompasa.
With a moral compass.

Наша савест или“ морални компас” је само траг тог оригиналног стања.
Our conscience or“moral compass” is a vestige of that original state.

Чак и тада нека ваш морални компас одлучи да ли вода вреди ризика.
Even then, let your moral compass decide if water is worth the risk.

Алтруизам се налази у средишту мог моралног компаса.
Altruism sits at the center of my moral compass.

Изгубила сам морални компас.
I've lost my moral compass…".

Očekujem to od njega, on je vražja životinja bez moralnog kompasa.
I'd expect this from him. He's a bloody animal without a moral compass.

Nikada nisam upoznala nikoga sa jačim moralnim kompasom od tebe.
I've never met anyone with the stronger moral compass then you.

Лоша ствар што друге државе преузимају вођство је то што немају никакав морални компас.
The other thing they are really good at is having no moral compass.

Ali, u skladu sa moralnim kompasom.
But in terms of a moral compass.

Ако се ауто покварио- потреба да се преиспита свој морални компас.
If the car broke down- need to rethink their moral compass.

Кејт никада није имала морални компас.
Kate never had a moral compass.

Лајонел нисам срео никога ко… Калибрисати свој морални компас.
Lionel never met anyone who… recalibrated his moral compass.