MRAČNE - превод на Енглеском

Svi mi imamo mračne strane, baš kao i svetle.

We all have the light side in us as well as the dark.

Nikada nisam volela mračne, hladne….

I love the dark, cold,….

Vi ćete zaboraviti stare mračne dane korupcije i kontrole.

You will forget the dark old days of corruption and control.

Implikacije ovog sporazuma u doglednoj budućnosti su veoma mračne.

The implications of the agreement in the foreseeable future are very bad.

Imao je svoje mračne prijatelje.

He had his black friends.

Zašto se vratio u grad za koji ga vežu tako mračne uspomene?“.

Why go back to a sphere that holds such bad memories?”.

čekao sam kroz mračne i beskrajne noći.

I waited through the dark and endless night.

Stani i pogledaj u mračne noći.

Wait and look at the dark.

smrti izgledale su nejasne i mračne.

death seemed vague and shadowy.

Isuviše loših scenarija pretilo je taksistima koji bi došli do mračne zgrade u pola tri ujutru.

Too many bad possibilities awaited a driver that went up to a darkened building at 2.30 in the morning.

gangster u begu od mračne organizovane kriminalne grupe.

a gangster on the run from a shadowy organised crime group.

Prošle su mračne noći tokom kojih sam se gušila u suzama… čekajuči poziv koji nikada nije stigao.

I've spent a gloomy summer full of choking tears waiting for a phone call that never came.

Isuviše loših scenarija pretilo je taksistima koji bi došli do mračne zgrade u pola tri ujutru.

Too many bad possibilities awaited a driver who went up to a darkened building at two-thirty in the morning.

smrti izgledale su nejasne i mračne.

death seemed vague and shadowy.

I pored aluzije na mračne neprijatelјske nacističke sile,

Despite the allusion to sinister enemy Nazi forces,

Isuviše loših scenarija pretilo je taksistima koji bi došli do mračne zgrade u pola tri ujutru.

Too many bad possibilities awaited a drive who went up to a darkened building at 2:30 in the morning.

i neka vrsta mračne rasprave.

and some kind of obscure argument.

koji su došli na vlast u Nemačkoj i Italiji, a čije mračne posledice svi dobro znamo.

which came to power in Germany and Italy, and whose sinister effects we all know well.

izdišete svo smeće koje je u vama- sve svoje nebožanske misli, mračne ideje i nečista dela.

feel that you are breathing out all the rubbish inside you- all your undivine thoughts, obscure ideas and impure actions.

Da li će se Žos vratiti iz kampa za drvoseče i izbeći mračne sile koje opsedaju ceo kraj?

Will Jos make it back from the logging camp and escape the sinister forces that seem to be plaguing the site?

Примери коришћења Mračne на Српском и њихови преводи на Енглески